Власти африканской страны Малави отказали
Мадонне (Madonna) в праве
взять на попечение четырехлетнюю девочку Мерси Джеймс. 3 апреля суд города Лилонгве объявил, что отверг соответствующее прошение поп-звезды. Причиной отказа судьи указали действующий в стране закон, требующий, чтобы будущие родители проживали в Малави как минимум полтора года до усыновления ребенка.
В своем прошении Мадонна обещала обеспечить все условия для жизни девочки в своей семье. «У меня есть возможность и желание надежно обеспечить заботу о Мерси Джеймс и сделать ее полноправным членом моей семьи, - говорилось в прошении. - Отказ в праве на удочерение может нанести ребенку непоправимую эмоциональную травму, чего можно избежать в случае позитивного решения».
Нынешнее рассмотрение дела об усыновлении проходило под неусыпным надзором местных правозащитников, которые до сих пор уверены, что Мадонна незаконно взяла на воспитание малавийского мальчика Дэвида Банду в 2006 году. Певица забрала ребенка в США до полного завершения процедуры усыновления, которое состоялось лишь в прошлом году. Правозащитники заявляют, что положительное решение суда было продиктовано не законами Малави, а известностью и финансовым влиянием Мадонны. (@Music)
Switch to Russian 
Власти африканской страны Малави отказали Мадонне (Madonna) в праве взять на попечение четырехлетнюю девочку Мерси Джеймс. 3 апреля суд города Лилонгве объявил, что отверг соответствующее прошение поп-звезды. Причиной отказа судьи указали действующий в стране закон, требующий, чтобы будущие родители проживали в Малави как минимум полтора года до усыновления ребенка.
