Бритни Спирс (
Britney Spears) в судебном порядке пытается оградить себя от преследований одного из своих японских фанатов, который засыпал певицу сотнями писем с признаниями в любви. Во время слушания дела в Верховном Суде Лос-Анджелеса стало известно, что 41-летний Мазахико Шизава (Masahiko Shizawa), проживающий в Йокогаме (Япония), преследовал звезду в Луизиане и Голливуде и завалил ее почту любовными посланиями. Бритни настаивает, чтобы суд оградил ее от приставаний навязчивого программиста и изобретателя и запретил ему приближаться к ней менее чем на 1 000 ярдов. Сообщается, что на одной из присланных фотографий он написал: "Я преследую тебя". Однако адвокат Шизавы Саймон Хиллиер (Simon Hillier) настаивает, что это всего лишь досадное недоразумение, а вовсе не пренамеренное преследование. Он заявил: "Он не злоумышленник, а просто чересчур ярый ее поклонник." Очевидно, Шизава надеется решить вопрос конфиденциально, без доведения дела до судебной тяжбы. Инцидент должн быть улажен сторонами к 18 апреля, в противном случае суда не избежать.
(Flexor)
Switch to Russian 
Бритни Спирс (Britney Spears) в судебном порядке пытается оградить себя от преследований одного из своих японских фанатов, который засыпал певицу сотнями писем с признаниями в любви. Во время слушания дела в Верховном Суде Лос-Анджелеса стало известно, что 41-летний Мазахико Шизава (Masahiko Shizawa), проживающий в Йокогаме (Япония), преследовал звезду в Луизиане и Голливуде и завалил ее почту любовными посланиями. Бритни настаивает, чтобы суд оградил ее от приставаний навязчивого программиста и изобретателя и запретил ему приближаться к ней менее чем на 1 000 ярдов. Сообщается, что на одной из присланных фотографий он написал: "Я преследую тебя". Однако адвокат Шизавы Саймон Хиллиер (Simon Hillier) настаивает, что это всего лишь досадное недоразумение, а вовсе не пренамеренное преследование. Он заявил: "Он не злоумышленник, а просто чересчур ярый ее поклонник." Очевидно, Шизава надеется решить вопрос конфиденциально, без доведения дела до судебной тяжбы. Инцидент должн быть улажен сторонами к 18 апреля, в противном случае суда не избежать. (Flexor)
