Роберт дель Наджа (Robert Del Naja), фронтмен команды
Massive Attack, впервые публично заговорил о своем аресте по обвинению в посещении сайтов с детской порнографией. Напомним, во время обыска у него дома к тому же было найдено вещество, которое могло оказаться наркотиком. Произошло это в Бристоле 25 февраля. Арест дель Наджа прошел в рамках общенациональной программы борьбы с детской порнографией. Через некоторое время обвинения сняли. Рассказывая об этом случае изданию The Guardian, музыкант сказал, что он действительно оплатил просмотр какой-то информации в интернете, но не детской порнографии. К тому же, это был единственный случай и произошел он в 1999 году. Потрачено тогда было всего три доллара. «Данные моей кредитной карточки сохранились у той компании, она и передала их в полицию, - говорит дель Наджа. - Эта компания владеет сотнями сайтов, некоторые из которых действительно отвратительны. Но не все же! Я был в Лондоне, когда мне позвонили и сказали, что в моем доме производится обыск. Они забрали все - видеозаписи, компакт-диски, жесткие диски. Потом все конфискованное целый месяц изучали только для того, чтобы убедиться, что там ничего противозаконного нет!». Роберт дель Наджа даже раздумывал над тем, не подать ли ему ответный иск за незаконную конфискацию имущества. Но решил не заниматься этим. Он сказал: «Мы обсуждали, что можно сделать, но решили, что дело может затянуться надолго и потребовать серьезных расходов. Я не хочу сосредотачивать на этом свое внимание, как не хочу тратить на это все свои деньги». Как раз в это время Massive Attack собирались начать свой мировой тур с выступлений в Австралии и Новой Зеландии. Концерты состоялись, но, по словам фронтмена, ему было необычайно сложно выходить на сцену. «Это было тяжелейшим временем в моей жизни, - говорит дель Наджа. - Мне нужно было выкладываться на концертах, когда на душе у меня лежал камень, и слухи про все эти обвинения так и парили в воздухе. Я старался об этом забыть, поэтому не говорил ни слова об этом инциденте в прессе». Он добавил, что после всего его жизнь осложнилась, не смотря на то, что его оправдали. Очень многие люди все равно стали сомневаться в его невиновности. Не смотря на такое несмываемое пятно на репутации, певец старается не унывать и оптимистично смотреть вперед.
(@Music)
Switch to Russian 
Роберт дель Наджа (Robert Del Naja), фронтмен команды Massive Attack, впервые публично заговорил о своем аресте по обвинению в посещении сайтов с детской порнографией. Напомним, во время обыска у него дома к тому же было найдено вещество, которое могло оказаться наркотиком. Произошло это в Бристоле 25 февраля. Арест дель Наджа прошел в рамках общенациональной программы борьбы с детской порнографией. Через некоторое время обвинения сняли. Рассказывая об этом случае изданию The Guardian, музыкант сказал, что он действительно оплатил просмотр какой-то информации в интернете, но не детской порнографии. К тому же, это был единственный случай и произошел он в 1999 году. Потрачено тогда было всего три доллара. «Данные моей кредитной карточки сохранились у той компании, она и передала их в полицию, - говорит дель Наджа. - Эта компания владеет сотнями сайтов, некоторые из которых действительно отвратительны. Но не все же! Я был в Лондоне, когда мне позвонили и сказали, что в моем доме производится обыск. Они забрали все - видеозаписи, компакт-диски, жесткие диски. Потом все конфискованное целый месяц изучали только для того, чтобы убедиться, что там ничего противозаконного нет!». Роберт дель Наджа даже раздумывал над тем, не подать ли ему ответный иск за незаконную конфискацию имущества. Но решил не заниматься этим. Он сказал: «Мы обсуждали, что можно сделать, но решили, что дело может затянуться надолго и потребовать серьезных расходов. Я не хочу сосредотачивать на этом свое внимание, как не хочу тратить на это все свои деньги». Как раз в это время Massive Attack собирались начать свой мировой тур с выступлений в Австралии и Новой Зеландии. Концерты состоялись, но, по словам фронтмена, ему было необычайно сложно выходить на сцену. «Это было тяжелейшим временем в моей жизни, - говорит дель Наджа. - Мне нужно было выкладываться на концертах, когда на душе у меня лежал камень, и слухи про все эти обвинения так и парили в воздухе. Я старался об этом забыть, поэтому не говорил ни слова об этом инциденте в прессе». Он добавил, что после всего его жизнь осложнилась, не смотря на то, что его оправдали. Очень многие люди все равно стали сомневаться в его невиновности. Не смотря на такое несмываемое пятно на репутации, певец старается не унывать и оптимистично смотреть вперед. (@Music)
