Las Ketchup Album

(Spanish version)

Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
parece de contrabando.

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila,y la goza y la canta...

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí [x3]

No es cosa de brujeria
que lo encuentre tos los dias
por donde voy caminando.
Diego tiene chuleria
y ese punto de alegria
rastafari afrogitano

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila,y la goza y la canta...

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí [x3]


[Thanks to StephanieSmits11@hotmail.com for these lyrics]



(English version)

friday night it's party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

[Chorus:]
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi

many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that its the real,
rastafari afrogitano

he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

[Repeat Chorus]


[Thanks to StephanieSmits11@hotmail.com for these lyrics]

Nos vamos a Fuengirola que allí no nos ve mi papa,
nos vamos pa la costa que allí podemos ser malas.
Copita que va y viene, chupito que viene y va,
y así me pasaré bailando to el fin de semana.
Y un pa acá y un pa allá, y un salir y un entrar.

Kusha las payas, kusha las payas,
ay qué tremendas que vienen las payas.
Kusha las payas, kusha las payas,
ay qué tremendas que vienen las payas.

El camarero se invitaba, la verdad, no estaba mal,
me siento rompeolas rodeá de gente guapa.
Me mola el chiringuito y esa luna sobre el mar,
no sé por qué será que to lo bueno pronto acaba.
Y un pa acá y un pa allá, y un salir y un entrar.

Kusha las payas, kusha las payas,
ay qué tremendas que vienen las payas.
Kusha las payas, kusha las payas,
ay qué tremendas que vienen las payas.

Van a cerrar, me tengo que ir,
voy a otra fiesta yo no quiero dormir.
Me gusta la noche su ritmo y su color,
el punto de locura que tiene el corazón.

Si quieres mi cariño te lo doy,
si quieres tos los días ver mi cara,
me tienes que jurar que tú te mueras
que luego no te llevarás mis tangas.

Y un pa acá y un pa allá,
y un salir y un entrar.

Kusha las payas, kusha las payas,
ay qué tremendas que vienen las payas.
Kusha las payas, kusha las payas,
ay qué tremendas que vienen las payas


[Thanks to i_am_floffel@hotmail.com for these lyrics]

Que yo no lloro por un hombre
que luego se me corre el rimel
y se me quedan churretes negros
y eso en la cara a mí me deprime.

Que yo me voy pa la calle tirando,
Tira tirando, tirando de su visa,
voy a comprarme un modelito de tirantes
y unas botas de chúpame la punta.

Voy a probarme en el pelo tos los tintes,
quiero también manicura y pedicura.
Voy a ponerme todos mis tratamientos
y acabaré con todos los pintauñas.

Todo es un va y vén,
todo viene y va,
todo lo que sube
se vuelve a bajar.
Y es que el amor es como la marea
que según la luna se va o se queda.
Y achicando el corazón me llevas
y me he cansado de tanto achicar,
que cada palo aguante su vela que yo la tuya no la aguanto más.

Y es que un de vez en cuando me apetece un cambio,
y es que un de vez en cuando cojo la maleta,
que pa vivir la vida sin complicaciones,
me pillo el bugy bugy y pa la carretera.

Que yo no lloro por un hombre,
que a mí me dan fuertes jaquecas,
que yo he cambiao mi cuarto oscuro por una sonrisa nueva.
Que yo me voy pa la calle tirando,
Tira tirando, tirando de su visa,
voy a comprarme todos mis complementos
sin olvidar unas gafas muy divinas,
voy a borrar de mi piel te quiero, Pepe,
porque mirar al pasado no da suerte,
que me lo ha dicho la Lola Montero
"a ese lagarto le pongo velas verdes.
Todo es un va y vén, todo viene y va,
todo lo que sube se vuelve a bajar.
Y es que el amor es como la marea
que según la luna se va o se queda.
Y de repente mi móvil suena
y me he cansao de tanto contestar,
que cada palo aguante su vela
que yo la tuya no la aguanto más.

Y es que un de vez en cuando me apetece un cambio,
y es que un de vez en cuando cojo la maleta,
que pa vivir la vida sin complicaciones, me pillo el bugy bugy y pa la carretera


[Thanks to i_am_floffel@hotmail.com for these lyrics]

Lánzame los trastos baby,
aunque me den, que me den en la cabeza.
Lánzame los trastos baby,
aunque me den , que me den en la cabeza,
Que a mí me gustan las tentaciones fuertes,
yo necesito preposiciones deshonestas.
Si, cabe, con , contra, desde y hasta por según,
Si, cabe, con, contra, desde y hasta por según,
Sí pa bailar, sí pa bailar.
Que yo no puedo con tanta tontería,
que yo no puedo, no puedo, no puedo, no puedo,
no puedo con tanta tontería, te mordería.
Que bella está la luna que bonito viene el día,
que bella está la luna que bonito viene el día.
Qué lindo es el niño que yo quiero, toda la vida te espero.
Sólo te pido con un desplante que tu cuerpo moreno se eche palante,
se eche palante, se eche palante, palante, palante.

Leilerele, lereilerele, lereilerelelá....
Lanzame los trastos baby,
aunque me den , que me den en la cabeza.
Lánzame los trastos baby,
aunque me den que me den en la cabeza,
que a mí me gustan las tentaciones fuertes,
yo necesito preposiciones deshonestas.
Si cabe con contra desde y hasta por según,
Si cabe con contra desde y hasta por según,
Sí pa bailar, sí pa bailar.
Que yo no puedo con tanta diplomacia,
que yo no puedo, no puedo, no puedo
Con tanta diplomacia, no me hace gracia.
Que bella está la luna que bonito viene el día,
que bella está la luna que bonito viene el día.
Si supieras el liguero que llevo puesto,
te faltaría el aliento, te quedarías traspuesto
Sólo te pido con un desplante que tu cuerpo moreno se eche palante.
Se eche palante, se eche palante, palante, palante.

Leilerele, lereilerele, lereilerelelá....


[Thanks to i_am_floffel@hotmail.com for these lyrics]

[1Є.- Pink]

Voy a contar,
la historia de una niña de papá,
que cambió D. Algodón por un liguero color rosa.
La conocí,
estando en un nigh club que hay en Madrí,
yo estaba en la barra ,
y escuché una voz: me llamo Rosa.

Ay! Mi papa cuando descubrí,
que la gatita ,
más pija y rica de la escuela donde fui, se llama Pedro.

[2Є.- Pink]

Ella era así,
desde chiquita quiso ser actriz,
y ser la protagonista de una peli glamurosa.
Ni la Monroe, la Garbo ni siquiera la Dietrich,
tenían tanto sexapil como la más que era la Rosa.

Ay! Mi papa cuando descubrí,
que la gatita
más pija y rica de la escuela donde fui, se llama Pedro.

[3Є.- Pink]

Desde bebé,
la madre le ponía bragas de croché,
por supuesto, sin dudarlo,
como siempre color rosa.
Y así creció mi Rosa sin ninguna represión,
siempre con las uñas de los pies
pintadas de color de rosa.

Ay! Mi papa cuando descubrí,
que la gatita
más pija y rica de la escuela donde fui, se llama Pedro.

[4Є.- Pink]

Ni que decir, que el mejor chulo siempre era pa mí,
me contaba en el night club,
entre cigarro, copa y copa.
Seguía pues,

sacando de su bolso de bagute
y tomaba una tras una sus hormonas color rosa.

Ay! Mi papa cuando descubrí,
que la gatita,
más pija y rica de la escuela donde fui, se llama Pedro


[Thanks to i_am_floffel@hotmail.com for these lyrics]

[No lyrics]

Te gusta el Guayte Label,
sabemos que fumas Pamel,
impregnado en Varón Dandy
te vas a ver si pillas chati, miaque!!

Cuánto krapuleo, eo, eo, eo, eo ,cuánto krapuleo veo.
Cuánto krapuleo eo eo eo eo, cuánto krapuleo.

Ese levantamiento de ceja te va a delatar,
esa corbata granate,
hijo mío qué mal te sienta,
ese pelo engominao
y pa colmo tu raya al lao,
no se puede ser más cateto
y no eres nada discreto.
Dónde vas tan roneante,
a quién quieres engañar?
Si nadie te ha mirao
ni tampoco te va a mirar.

Cuánto krapuleo, eo, eo, eo, eo ,
cuánto krapuleo veo.
Cuánto krapuleo eo eo eo eo,
cuánto krapuleo.

Te gusta mucho un escote,
y también un wonder brá,
te tenemos ya fichao
y sabemos de qué vas.
Se te nota en la mirada
y no lo puedes disimular,
las pupilas se te dilatan
cuando una chati tú ves pasar.
Qué poca sustancia gris,
pero cuánto canayeo,
en vez del playboy mensual
a ver si te culturizas más.

Cuánto krapuleo, eo, eo, eo, eo ,
cuánto krapuleo veo.
Cuánto krapuleo, eo eo eo eo,
cuánto krapuleo


[Thanks to i_am_floffel@hotmail.com for these lyrics]

Ay mama, me persigue un chulo
Socorro,y es que a mi me persigue un chulo
Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo

Una tarde de verano superaburridas
llamamos a Mari Carmen para ir a su piscina.
Eso está hecho ya, veniros para acá!!
Cogimos el tirachinas y nos fuimos a nadar.
Nada más pasar el umbral de su puerta
resulta que las tres nos miramos boquiabiertas.
Mira qué brazos, mira qué músculos,
cómo se mueven, cómo se mueven.

Tiene brazos rollo Popeye,
míralo, a este maromo na detiene,
míralo, abrió la boca y to lo estropeó
cogí mi coche, y le dije adiós, yo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
y cogió su moto y me siguió.

Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro y es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo.

De pronto comprendí que no podía fallar, y
es que ese maromo no dejaba de mirar.
María del Carmen, ¿quién es ese nene?
Ese es un amigo y ahora vienen otros siete.
Y se formó un revuelo... pues no dejaban de entrar,
llegaron los otros siete y no sabía a quién mirar.
Cogí las chanclas y mis gafas de sol
y me puse mi poquito de bronceador.

Tiene brazos rollo Popeye,
Míralo, a este maromo na detiene,
míralo abrió la boca y to lo estropeó,
cogí mi coche y le dije adiós,
yo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
y cogió su moto y me siguió.

Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo…


[Thanks to i_am_floffel@hotmail.com for these lyrics]

Ya me harté de tanta tontería,
quiero un novio que remueva mi energía,
que me dé metamórfico y meditación,
tener un novio tántriko es de lo mejor.

Aquí ya no hay problemas ni un mal sofocón,
desde que lo encontré todo tiene color,
es monitor de yoga y de relajación,
tener un novio tántriko es de lo mejor.

Yo tengo un novio tántriko,
yo tengo un novio tántriko,
que me dice qué alegría es tenerte cada día,
que me inundas de luz el corazón.
Que me ama con locura,
que me habla con dulzura
y en la cama es todo un dios.
Yo tengo un novio tántriko
yo tengo un novio tántriko.

La kundalini existe, te lo puedo jurar,
desde que estoy con éste lo paso genial,
es multiorgásmico y eso es fenomenal,
yo te lo aseguro, estoy maravillá.
De noche me monta en la estrella fugaz,
el cosmos está hecho para explorar,
volamos muy alto juntos los dos,
mi novio tántrico es de lo mejor.

Yo tengo un novio tántriko,
yo tengo un novio tántriko,
que me dice qué alegría
es tenerte cada día,
que me inundas de luz el corazón.
Que me ama con locura,
que me habla con dulzura
y en la cama es todo un dios.
Yo tengo un novio tántriko
yo tengo un novio tántriko.

Y mi karma ya no existe,
esa es la verdad,
se me abrieron los chacras
y no ha pasao na,
todo superado qué liberación,
y eso lo hemos hecho juntos los dos.
Yo tengo un novio tántriko


[Thanks to i_am_floffel@hotmail.com for these lyrics]

[No lyrics]

Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
parece de contrabando.

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila,y la goza y la canta...

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí [x3]

No es cosa de brujeria
que lo encuentre tos los dias
por donde voy caminando.
Diego tiene chuleria
y ese punto de alegria
rastafari afrogitano

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila,y la goza y la canta...

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí [x3]


[Thanks to StephanieSmits11@hotmail.com for these lyrics]