Бостонские панки Dropkick Murphys
http://www.dropkickmurphys.com/ обратились к творчеству легендарного фолк-исполнителя Вуди Гатри. Одна из песен авторства Гатри - «Gonna Be a Blackout Tonight» - появится в новом альбоме Murphys, получившим название «Blackout» (да-да, именно по этой песне). Решение о том, какую песню Гатри перезаписать, Dropkick Murphys принимали самостоятельно, для чего получили доступ к архивам культового музыканта. Узнав о желании Murphys исполнить «что-нибудь из Гатри», музыкантам вызвался помочь внук фолк-легенды. Он упросил свою мать, ведающую архивом Вуди Гатри, предоставить к ним доступ для Dropkick Murphys. «Внук Вуди, как оказалось, знал о нашем существовании. Он связался со своей матерью, Норой и сказал, что мы - именно те ребята, что нужно, - говорит гитарист группы Кен Кейси (Ken Casey). - Мы были в некотором замешательстве, когда нам предложили съездить в Нью-Йорк и ознакомиться с архивами Гатри. Мне пришлось одевать специальные белые перчатки, чтобы порыться в листах бумаги, датированных 40-мы годами! Многие из них были испещрены заметками Вуди, вроде "Эту песню я написал в бостонской подземке в 1941-м году". Правда, разобрать слова было очень сложно - Вуди писал, как будто в темноте». По словам Кейси, «Gonna Be a Blackout Tonight» казалась самой трудной для записи песней нового альбома: Dropkick Murphys боялись «не испортить шедевр». Получилось ли у них это и насколько - узнаем 10 июня, когда выйдет в свет «Blackout».
(@Music)
Switch to Russian 
Бостонские панки Dropkick Murphys http://www.dropkickmurphys.com/ обратились к творчеству легендарного фолк-исполнителя Вуди Гатри. Одна из песен авторства Гатри - «Gonna Be a Blackout Tonight» - появится в новом альбоме Murphys, получившим название «Blackout» (да-да, именно по этой песне). Решение о том, какую песню Гатри перезаписать, Dropkick Murphys принимали самостоятельно, для чего получили доступ к архивам культового музыканта. Узнав о желании Murphys исполнить «что-нибудь из Гатри», музыкантам вызвался помочь внук фолк-легенды. Он упросил свою мать, ведающую архивом Вуди Гатри, предоставить к ним доступ для Dropkick Murphys. «Внук Вуди, как оказалось, знал о нашем существовании. Он связался со своей матерью, Норой и сказал, что мы - именно те ребята, что нужно, - говорит гитарист группы Кен Кейси (Ken Casey). - Мы были в некотором замешательстве, когда нам предложили съездить в Нью-Йорк и ознакомиться с архивами Гатри. Мне пришлось одевать специальные белые перчатки, чтобы порыться в листах бумаги, датированных 40-мы годами! Многие из них были испещрены заметками Вуди, вроде "Эту песню я написал в бостонской подземке в 1941-м году". Правда, разобрать слова было очень сложно - Вуди писал, как будто в темноте». По словам Кейси, «Gonna Be a Blackout Tonight» казалась самой трудной для записи песней нового альбома: Dropkick Murphys боялись «не испортить шедевр». Получилось ли у них это и насколько - узнаем 10 июня, когда выйдет в свет «Blackout». (@Music)
