Music World
 
Find Artists:
 
 
 
Russian versionSwitch to Russian 
Die Ärzte


Background information
Origin Berlin, Germany
Genre(s) Punk Rock
Pop punk
Alternative Rock
Years active 1982—1988
Label(s) Universal
Columbia Records
Associated acts Farin Urlaub
Bela B.
Soilent Grün
Depp Jones
King Køng
Farin Urlaub Racing Team
Bela B. y Los Helmstedt
Website Website
Members
Farin Urlaub
Bela B.
Rodrigo González
Former members
Hans Runge
Hagen Liebing



Music World  →  Lyrics  →  D  →  Die Ärzte  →  Albums  →  Im Schatten der Ärzte

Die Ärzte Album


Im Schatten der Ärzte (1985)
1985
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wie Ein Kind (Reprise)
8.
9.
10.
11.
12.
13.
. . .


Ich war gerade auf dem Weg in die Stadtbibliothek,
da habe ich mein Herz verloren.
Ich sah Dich stehn am Wegesrand mit einem Buch in deiner Hand.
Ich war sofort verknallt bis über beide Ohren.
"Wann darf ich dich wiedersehen? "habґ ich gefragt.
Deine Antwort war: "Am besten heute nacht."
Bei klassischer Musik und bei Kerzenschein wolltest du mich dann verführen,
aber ich, ich sagte "Nein"!
Refrain: Du willst mich küssen, doch das geht mir zu schnell;
du solltest wissen, ich bin intellektuell.
Du willst mich küssen, mitten ins Gesicht, doch ob du mich liebhast,
das weiß ich nicht, das weiß ich nicht...
Ein Jahr war schnell vorbei, dann traf ich dich in der Bücherei.
Du sagst, du würdest jetzt studieren.
Abends bist du zu mir gekommen, ich hatte extra ein Bad genommen,
um dir mit meinem Wohlgeruch zu imponieren.
Kaum warst du da, begannen wir schon mit einer platonischen Diskussion.
Doch später in der Nacht habґ ich dann entdeckt,
was hinter der Studentinnenfasade steckt...
Refrain

. . .


Auf dem alten Friedhof nachts,
bei Vollmond wenn der Werwolf lacht,
setzґ ich mich ganz nah zu dir,
und küsse dich wie ein Vampyr,Vampyr.
du fragst mich warum wir hier sitzen,
da siehst du meine Zähne blitzen.
Blut
Du weißt, ich liebe dich, doch das bedeutet für dich nichts,
wie soll ich leben, ohne Blut von dir?!
Du weißt,ich brauche dich, von deinem Blut ernährґ ich mich,
du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr.
Der Mond scheint böse durch den Wald doch dich dich dich läßt das nur kalt.
Die Fledermaus singt Liebeslieder, und du schenkst mir immer wieder dich.
ich trinke, deine Haut wird bleich,
jetzt hältst du Einzug in mein Reich.
Dein Hochzeitskleid verfärbt sich rot,
wir lieben uns bis in den Tod.
Du weißt, ich liebe dich,
dochdas bedeutet für dich nichts,
wie soll ich leben, ohne Kuss von dir?!
Du weißt, ich brauche dich, von deinem
Blut ernährґ ich mich,
du bist die Jungfrau und ich dein Vampyr.

. . .


Ich warte auf Dich und es regnet.
Was ist mit unserem Rendez-vous?
Gestern bist Du mir begegnet.
Das Wasser läuft mir in den Schuh.

Ich will bei Dir sein.
Ich bin so allein.
Ich will bei Dir sein. Ich will bei Dir sein. (2x)

Jetzt fängt es auch noch an zu schneien.
In ein paar Stunden ist es Nacht.
Doch wenn Du kommst wirst Du Dich freuen.
Ich hab' Dir Rosen mitgebracht.

Ich will bei Dir sein.
Ich bin so allein.
Ich will bei Dir sein. Ich will bei Dir sein. (2x)

Vetrocknet ist die rote Rose.
Ich huste rote Brocken aus.
Ich glaub ich hab' Tuberkulose.
Doch ich will nicht ins Krankenhaus.

Ich will bei Dir sein.
Ich bin so allein.
Ich will bei Dir sein. Immer bei Dir sein.

Ich will bei Dir sein.
Ich bin so allein.
Ich will bei Dir sein. Ich will bei Dir sein. (4x)

. . .


Es war eine kalte Nacht,
ich wollte nicht alleine sein.
Ich traf dich - es ging dir wie mir,
und ich lud dich zu mir ein.
Du bist alles, was jetzt zählt.
Du bist alles, was mir fehlt.
Ich will alles,
Du hast mich verrückt gemacht.
Ich will alles,
und ich will es heute nacht.
Ich will alles,
ich will alles von dir.
Ich will alles,
gib es mir.
Du bist schön, das weisst du auch.
Und was du entfachst in mir.
Doch dich ansehn reicht mir nicht,
heute will ich mehr von dir.
Du siehst mich an, wir sind schon lange still,
und du weiss, was ich jetzt will.
Ich will alles,
Du hast mich verrückt gemacht.
Ich will alles,
und ich will es heute nacht.
Ich will alles,
ich will alles von dir.
Ich will alles,
gib es mir.
Was du denkst, ist mir egal,
ich stell' dich jetzt vor die Wahl
(Plötzlich fängt dein Körper an zu zittern.)
Du bist alles, was jetzt zählt.
Du bist alles, was mir fehlt.
Ich will alles,
Du hast mich verrückt gemacht.
Ich will alles,
und ich will es heute nacht.
Ich will alles,
ich will alles von dir.
Ich will alles,
gib es mir.

. . .


In einer großen Stadt,
die keine Helden hat,
da kämpfst du einsam um dein Glück.
Und keiner steht dir bei,
hält dir den Rücken frei,
denn für dich gibt es kein Zurück.
Ihre Schläge haben nur dein Feuer geschürt,
denn es war die klar, dass sich nichts ändern wird.
Du warst zu stolz zum Weinen, du lachtest nur vor Zorn,
und du wolltest eins nur: du wolltest nach Vorn.

Rennen...
Rennen...
Rennen...
Rennen...
... nicht laufen!

Rennen...
Rennen...
Rennen...
Rennen...

Sie sagten Nein zu dir,
sie war'n gemein zu dir.
Doch nie verlorst du deinen Mut.
Jetzt schmeicheln sie sich ein,
woll'n deine Freunde sein,
doch dein Gedächtnis ist zu gut.
Vor den Feuern der Hölle hast du keine Angst,
du wirst alles bekommen wenn du alles verlangst.
Du bist nicht verbittert, fährst nur Karussell.
Sie fürchten sich vor dir, denn du rennst du schnell.

Rennen...
Rennen...
Rennen...
Rennen...
... nicht laufen!

. . .


Den ganzen Tag rennst du der Kohle hinterher.
Den ganzen Tag arbeitest du von früh bis spät.
Nur damit du mal'nen eignen Mercedes hast,
und ein eignes grosses Haus, mit grossem Garten.
Nur du gehst dabei vor die Hunde,
nur du gehst dabei zugrunde.
Steh ich vor dem Spiegel, schau ich in Alltagssorgen rein,
und dann denk' ich, ich wär so gern nochmal ein Kind,
ich wär so gern nochmal ein Kind.
Früher warst du der, der du wirklich warst,
mit deinen Fragen, deinen Popeln, deiner Liebe, deiner Angst.
Heute heisst es, sowas macht man nicht,
dazu bist du viel zu alt, du bist jetzt erwachsen.
Nur du gehst dabei vor die Hunde,
nur du gehst dabei zugrunde.
Steh ich vor dem Spiegel, schau ich in Alltagssorgen rein,
und dann denk' ich, ich wär so gern nochmal ein Kind,
ich wär so gern nochmal ein Kind.

. . .


Den ganzen Tag rennst du der Kohle hinterher.
Den ganzen Tag arbeitest du von früh bis spät.
Nur damit du mal'nen eignen Mercedes hast,
und ein eignes grosses Haus, mit grossem Garten.
Nur du gehst dabei vor die Hunde,
nur du gehst dabei zugrunde.
Steh ich vor dem Spiegel, schau ich in Alltagssorgen rein,
und dann denk' ich, ich wär so gern nochmal ein Kind,
ich wär so gern nochmal ein Kind.
Früher warst du der, der du wirklich warst,
mit deinen Fragen, deinen Popeln, deiner Liebe, deiner Angst.
Heute heisst es, sowas macht man nicht,
dazu bist du viel zu alt, du bist jetzt erwachsen.
Nur du gehst dabei vor die Hunde,
nur du gehst dabei zugrunde.
Steh ich vor dem Spiegel, schau ich in Alltagssorgen rein,
und dann denk' ich, ich wär so gern nochmal ein Kind,
ich wär so gern nochmal ein Kind.

. . .


Uhhh, ich kann Dich nicht vergessen,
was ist nur los mit mi---ir?
Uhhh ich will nichts mehr essen,
ich werde noch verhungern wegen Di-i-ir!

Wegen Dir - ist mir hundertmal das Herz gebrochen
Wegen Dir - mußt ich jeden Abend Essen kochen!
Ich war dies' Jahr keinmal baden
Wegen Dir - hab ich keine andre angeschaut
Wegen Dir - habe ich beim Juwelier geklaut
Und trotzdem machst Du einfach Schluß mit mir
Uhhh... Und was nuuun... Was soll ich denn nur tun???

Uhhh, ich kann Dich nicht vergessen,
obwohl Du so gemein warst zu mir
Uhhh ich will nichts mehr essen,
ich werde noch verhungern wegen Dir!

Wegen Dir - habe ich mich lächerlich gemacht
Wegen Dir - lag ich wach fast jede Nacht
Irgendwann werd ich verrückt nur
Wegen Dir - hab' ich mir die Arme tätowiert
Wegen Dir - hab' ich mir die Beine glattrasiert
Und trotzdem machst Du einfach Schluß mit mir
Uhh, was soll ich tun, ich denke nur an Dich
Uhh, was soll ich tun, ich denke nur an Dich

Seit Du mir gesagt hast, daß es vorbei ist,
muß ich ständig daran denken,
wie schön es war, Du und ich am Strand,

und dann kann ich das alles gar nicht fassen
hast Du mich nie geliebt... hast Du mich... NIE GELIEBT?!?

Uhhh,ich kann Dich nicht vergessen...

. . .


Wer macht, dass ich nicht mehr alleine bin,
wer gibt der grössten Unordnung den Sinn,
wo ist der Engel, der mein Leben verschönt,
das Mädchen, das ich schon so lang ersehnt.
Wer hat genau die gleichen Hobbies wie ich,
wer findet Zwergenwerfen königlich,
wer ist genau wie ich in mich verliebt,
ich hab' geglaubt, dass es sowas nicht gib.
All diese Fragen machten mich verrückt.
Ich hab' durch Zufall die Antwort gekriegt.
Die Antwort bist DU...
Wer braucht Stunden, um sich anzumal'n,
für wen muss ich jetzt immer mitbezahl'n,
wer bestimmt das kulturelle Programm,
wer ist mal'ne Schlange un mal ein zahmes Lamm.
Mir zu befehlen hat niemand geschafft,
wer würde es wagen, wer hat die Kraft.
Die Antwort bist DU...
Wer stützt mich, wenn ich mal betrunken bin,
und seh' ich schlecht aus, wer sieht nicht genau hin,
und wenn ich singe, wer behält dir Ruh'.
Ich geb' dir die Antwort, und die Antwort bist DU.

. . .


Er hatte braune Augen und auch braune Haare,
er hatte eine Brille und eine Gitarre.
Auf der Gitarre spielte er bis zur Ekstase,
und die Brille trug er immer auf der Nase.
Er sang wie ein Engel und war überall bekannt,
zum Schlafengehen hing er die Gitarre an die Wand.
Doch siene Brille hat er niemalse abgesetzt,
wo ist Buddy Holly's Brille jetzt?
Er war schlank und hatte Glück bei den Frauen,
er brauchte ihnen nur in die Augen zu schauen.
Wenn ihn die Brille dabei einmal störte,
dann sang er solange, bis sie ihn erhörte.
Er stieg in ein Flugzeug und grinste hinaus,
von oben sah die Erde überwältigend aus.
Das Flugzeug stürzte ab, und die Welt war entsetzt,
wo ist Buddy Holly's Brille jetzt?
Um die verschwundene Brille entstand eine Sage,
es hiess, man könnte singen, wenn man sie trage.
Viele Schurken waren deshalb hinter ihr her,
doch von denen trägt die Brille garantiert keiner mehr.
Es stand in seinem Testament, es war sein letzter Wille,
wenn ihr mich einst begraben müsst, dann nur mit miener Brille.
Damit ist auch dieses Rätsel endlich gelöst,
Buddy Holly ist mit seiner Brille verwest!
Die ganze Welt hat Buddy Holly geliebt;
als er so jung gestorben ist, waren alle Menschen betrüb.
Und das ist ein guter Grund, sich selber umzubringen,
denn im Himmel wird Buddy wieder für uns singen...

. . .


Ich hatte heute nacht einen Traum, und dieser Traum war sonderbar.
Ich saß auf einem Erbsenbaum, weil ich im Traum ein Käfer war.
Ich will kein Käfer sein, da müßt ich um mein Leben beten.
Ein Käfer, der ist winzig klein, du würdest ihn bestimmt zertreten.
Ich will kein Käfer sein...
Ein Käfer kriegt nie einen Kuß, er hat auch ziemlich kleine Ohren.
Und wenn ich schon ein Tier sein muß, dann wär ich gern als Pferd geboren.
Ein Pferd ist größer noch als Du, und man zertritt es nur mit Mühe.
Es gibt auch Pferde, die machen muh, doch diese Pferde heißen Kühe.
Ich will...
Kühe fressen Gras wie Schafe, nur sind die Kühe noch viel doofer.
Denn aus der Kuh macht man die Vollmilch, und aus den Schafen die Pullover.
Doch Schaf zu sein, wär mir ґne Qual, denn Schafe brauchen einen Schäfer.
Ich glaub ich werd ein Wal, Hauptsache ist, ich werdґ kein Käfer. Ich will...

. . .


Vor zwei Wochen hab' ich dich zum ersten Mal gesehen.
Du warst so betrunken, du konntest kaum noch stehen.
Aus Mitleid hab' ich dich nach Haus gebracht.
Du sagtest zärtlich :"Mein Schatz, gute Nacht."

"Mein Schatz", hast du gesagt, vielleicht war's nur ein Scherz,
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz.
Jetzt weiss ich nicht, was ich denken soll,
ist es wirklich Liebe, oder finde ich dich nur toll?

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,
wenn man nicht mehr trinkt und isst.
Wenn man etwas hört und es sofort vergisst,
ich weiß nicht, ob das Liebe ist.

Am nächsten Tag habe ich dich besucht,
als das Bier alle war, hast du laut geflucht.
Du lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit,
aber immerhin waren wir allein zu zweit.

Ich wollte mit dir reden über deine Frisur,
und über Liebe, aber du lachtest nur.
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll,
ist es wirklich Liebe, oder finde ich dich nur toll?

Ich weiß nicht ob es Liebe ist,
wenn man alle Frauen an einer misst.
Wenn man an eine denkt und eine andere küsst,
ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,
wenn man beim Pinkeln ständig neben's Becken pisst.

. . .


Er lauert mir morgens an der Schule auf,
denn er ist stärker als ich.
Er hält mich fest, damit ich nicht weglauf',
denn er ist stärker als ich.
Manchmal ist er extrem gemein,
er ist stärker als ich.
ER weiss genau, er ist stärker als ich,
aber trotzdem du mich.
Denn keiner hier spielt Schlagzeug so wie ich...
Er braucht keine Spickzettel in Mathematik,
denn er ist klüger als ich.
Er spricht fliessend Latein und hat 'ne Eins in Physik,
denn er ist klüger als ich.
Er lässt mich niemals im Diktat abschreiben,
er sit klüger als ich.
Im Gegensatz zu mir, wird er nie sitzenbleiben,
er ist klüger als ich.
Er weiss genau, er ist klüger als ich,
aber trotzdem liebst du mich,
denn keiner spielt Gitarre so wie ich.
Nach ihm drehn sich alle Mädchen um,
denn er ist schöner als ich.
Er ist braungebrannt und geht niemals krumm,
denn er ist schöner als ich.
Er küsst die Mädchen völlig ungehemmt,
denn er ist schöner als ich.
Und meine Akneprobleme sind ihm fremd,
denn er ist schöner als ich.
Er weiss genau, er ist schöner als ich,
aber trotzdem liebst du mich,
denn keiner hier spielt Bass so gut wie ich.
Mit uns kommt sowieso keiner mit,
denn wir sind die Ärzte und wir sind zu dritt.

. . .


blog comments powered by Disqus



© 2011 Music World. All rights reserved.