Music World
 
Find Artists:
 
 
 
Russian versionSwitch to Russian 
Die Ärzte


Background information
Origin Berlin, Germany
Genre(s) Punk Rock
Pop punk
Alternative Rock
Years active 1982—1988
Label(s) Universal
Columbia Records
Associated acts Farin Urlaub
Bela B.
Soilent Grün
Depp Jones
King Køng
Farin Urlaub Racing Team
Bela B. y Los Helmstedt
Website Website
Members
Farin Urlaub
Bela B.
Rodrigo González
Former members
Hans Runge
Hagen Liebing



Music World  →  Lyrics  →  D  →  Die Ärzte  →  Albums  →  Die Bestie in Menschengestalt

Die Ärzte Album


Die Bestie in Menschengestalt (10/05/1993)
10/05/1993
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
. . .


instrumental

. . .


Aaaaahhhhhhhhh

Du bist wirklich saudumm, darum geht’s dir gut,
Hass ist deine Attitüde, ständig kocht dein Blut.
Alles muss man dir erklären weil du wirklich gar nichts weißt,
höchstwahrscheinlich nicht einmal, was Attitüde heißt!

Ref:
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe,
deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit,
du hast nie gelernt dich zu artikulieren,
und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit ...ohhh... Arschloch!

Warum hast du Angst vorm Streicheln, was soll all der Terz,
unterm Lorbeerkranz mit Eicheln, weiß ich schlägt dein Herz,
und Romantik ist für dich, nicht bloß graue Theorie,
zwischen Störkraft und den Onkelz, steht ne Kuschelrock-LP!

Ref:
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe (seine Gewalt),
deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit,
du hast nie gelernt dich zu artikulieren,
und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit ...ohhh... Arschloch!

Weil du Probleme hast, die keinen interessieren,
weil du Schiss vorm Schmusen hast, bist du ein Faschist.
Du musst deinen Selbsthass nicht auf andere projezieren,
damit keiner merkt was für ein lieber Kerl du bist ... ohhh...
deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe,
deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit,
du hast nie gelernt dich artizukulieren,
und deine Freundin die hat niemals für dich Zeit ...ohhh...
Arschloch, Arschloch, Arschloch!

. . .


Bababaaa bababaaaa
Dies ist ein wundervolles Lied, ein bisschen hirnlos aber schön
Ein wirklich zauberhaftes Lied, man kann es hören aber nicht sehen
Drum sei nicht traurig sondern lächle und sei Froh
Und freu dich über die Musik aus deinem Radio

Wir singen hier ein schönes Lied, 100%ig jugendfrei
Kein Wort von Sex oder Gewalt, diese Zeiten sind vorbei
Wir singen nicht mehr über schmutzige Sachen,
ich bitte Sie, das würden wir doch nie im Leben machen!

Bababaa...

Schlechtgelaunte Zeitgenossen könnten uns an dieser Stelle
Vorhaltungen machen wegen fehlendem Niveau

Doch darauf sind wir vorbereitet, sozusagen präpariert
Und wir reagieren so:

Schopenhauer, Hegel, Kant, Wittgenstein, Wittgenstein
Schopenhauer, Hegel, Kant, Wittgenstein, Wittgenstein
Platon, Popper, Cicero
Platon, Popper, Cicero
Jean-Paul Sartre, J-j-Jean-Paul-Sartre
Schopenhauer, Hegel, Kant, Wittgenstein, Wittgenstein
Heidegger, Sokrates, Nietzsche (buhh), Nietzsche (buhh)
und Beate Uhse

Gleich sind die 3 Minuten um, so langsam wird es wirklich eng
Und deshlab hören wir jetzt auf mit diesem kleinen Schlussrefrain
Der tut keinem Menschen weh, der geht richtig schön in's Ohr
Und es kommt nicht mal was von flachlegen drin vor...

Bababaaa...

. . .


wenn du dieses Lied hörst,
ist das ganze schon lang her
ich schrieb es nur für dich, auch für mich
vielleicht ists auch gar nich fair
doch ich halt den Schmerz
als wärs ein letzter Teil von dir
den ich sicher irgendwann
ganz genau wie dich verlier
klar hab ich Angst davor, dich wiederzusehn
doch nichts wünsch ich mir mehr oh ho ho
vielleicht bringt das Lied mich mal zur Vernunft
nichts auf dieser Welt geschieht ohne Grund
vielleicht ist das Lied mein Abschiedsgeschenk
an das tollste Mädchen an das ich grade denk
vielleicht ist es für uns das Beste
wenn wir uns ne Weile nicht sehn
dein Anblick gibt mir noch den Rest
denn du bist so wunderschön
vielleicht ist es wirklich das Beste
vielleicht ging es wirklich nicht mehr
doch die Sehnsucht nach dir halt ich fest
auch wenn es wehtut ich liebe dich
noch viel zu sehr
ich weiss, du bist ehrlich und,
dass es nicht einfach war
und für keinen von uns beiden
das letzte Mal, vollkommen klar
doch ich hoff du weisst,
dass vernünftig sein nicht einfach ist
wie kann ich vernünftig sein,
wo ich dich noch total vermiss
klar...
eigentlich weiss ich schon es ist vorbei
doch ich mach mich nicht von der Hoffnung frei
vielleicht bin ich auch nur ein Masochist
das ändert nichts daran wie schön du bist
vielleicht ist es wirklich das Beste...

. . .


von dir hab ich schon viel gehört
du bist wohl hier der chef
und da ich grad ein opfer such

ists gut daß ich dich treff
klar seh ich daß du größer bist,
das gibt ein großes grab
und wenn du erstmal vor mir liegst,
spuck ich auf dich herab
jetzt nimm die säge, nimm die axt,
zerhack dich selbst ich zähl bis zehn
und mach meine augen auf,
will dich in scheiben sehn

ich sag hey hey hey hey
ich sag hu hu hu hu
u.s.w.

du bist stark, kannst kungfu;
du bist fies, ich bin fieser als du
hör gut zu, du idiot: wir spieln dir
das lied vom tod!

. . .


Neulich..
Neulich..
Neulich..
- na, was?

Es ist gar nicht lange her, da traf ich eine sehr schöne Dame und ich ging
zur ihr hin und sagte - ist mein Name
Du hast wunderschöne Augen, Du hast wunderschöne Augen,
Du hast wunderschöne Augen und nen wunderschönen Mund.
Und sie sagte zu mir, und sie sagte zu mir, und sie sagte, und sie sagte,
und sie sagte zu mir:


Fa Fa Fa...
Fa Fa Fa...Verpiß Dich

Ich sachte:
Hey Moment, das kann ich so nicht akzeptieren,
laß uns drüber diskutier'n,
Du brauchst Dich gar nicht zu genieren,
es mit mir mal zu probieren
Keine Angst, keine Angst
ich will Dich nicht verführen,
aber kannst Du nicht kapieren,
wenn ne Frau einfach "nee" sagt,
das geht mir an die Nieren
Willst Du mich nur provozieren,
oder hast Du Star-Allüren?
Bist Du taub, bist Du blind?
Jetzt hör aber auf, Dich so zu zieren,
Trink noch ein, zwei Bier,
und dann fahren wir zu mir,
is nich weit weg von hier,
und dann werd ich Dich massieren
und dann machen wir's im Liegen,
und dann machen wir's im Stehen
Schrippe, Stulle, vor der Lampe
und danach auf allen Vieren
Du wirst sehen, das wird schön,
also komm wir gehen, okay?

Fafafa...
Verpiß Dich!

Hey, Du, jetzt hör mal zu,
das kannste wirklich so nich sagen
denn das schlägt mir auf den Magen
ich weiß gar nicht, was Du hast,
es ist Sommer, es ist Nacht,
Ich hab Dir Blumen mitgebracht
außerdem muß ich gesteh'n...

(Hat Schiß, Du, der Wichser!
Du willz Ghetto? Kannste haben, Alter! Schluß mit Kasper-Mucke)

. . .


mit den prinzen stehst du auf, und hans hartz bringt dich gut drauf
mit nena gehst du zum frühstück
und bevor es mittag wird, hast du schon lindenberg gehört
und bap und brings geben dir den durchblick
westernhagen und grönemeyer
nur nich so'n scheiß wie bad brains und slayer
du brauchst krautrock den ganzen tag, krautrock ist, was du magst
kleines dutschrock-girl...

klaus lage, phudys und george kranz, maffay und tamara danz
deutschrock rules, deutschrock ist dein leben!
wiel kunzes hund ein baby biß, hat dich noch nie ein mann geküßt
tja, und sex wirds für dich nie geben
"nackt im wind" und "kinder an die macht"
"neue männer braucht das land", "alleine in der nacht"
du brauchst krautrock den ganzen tag, krautrock ist, was du magst
kleines deutschrock-girl...

du steckst jede mark in deutschrock, und nichts in van halen
hast kein geld auf der bank, aber birkenstock-sandalen
du hörst krautrock den ganzen tag, krautrock ist, was du magst
kleines deutschrock-girl...

. . .


Mach die Augen zu und küss mich
und dann sag das du mich liebst
ich weiß genau es is nich wahr,
doch ich spüre keinen Unterschied
wenn du dich mir hingiebst

Mach die Augen zu und küss mich,
mach mir ruhig etwas vor
ich vergesse was passiert ist
und ich hoffe
und ich träume
ich hätte dich noch nich verloren

Es ist mir total egal ob du wirklich etwas fühlst
tu was du willst

Mach die Augen zu und küss mich
ist es auch das letzte mal
lass uns den moment
des Abschieds noch verzögern
lass mich jetzt noch nicht allein mit meiner Qual

Mach die Augen zu und küss mich
mach mir ruhig etwas vor
wenn du willst kannst du dann gehen
aber denk dran ohne dich
ohne dich bin ich verloren

Es ist mir absolut egal
ob du nurnoch mit mir spielst
tu was du willst

mach die Augen zu,mach die Augen zu,
mach die Augen zu,mach die Augen zu
und küss mich

. . .


Ich sitz' hier schon 'ne ganze halbe Stunde,
ein Gedanke macht im Kopf die ganze Zeit die Runde.
Was schreibt man für 'nen Text in dieser wirren Zeit?
Wozu seid ihr bereit?
Wo krieg ich nur ein kleines bißchen Durchblick her.
Bin kein Leichenzähler und erst recht kein Mutterficker.
Ich bin B. der Bela und bestimmt kein Hausmeister,
und ich red' nur Scheiß daher.

Das ist für jeden hier klar,
denn offenbar bleibt nichts wie es war,
und hat doch etwas Bestand, schmeiß an Deine Wand,
ich meinen Verstand (ich sag Dir eins.)

Man soll nicht meinen,
wieviel Zeit der Mensch drauf verwendet,
möglichst Dinge zu tun, die die Existenz beenden.
Die Evolution ins Knie der Zeit gefickt.
Jau, das ist verrückt.

Die Zeiten sind schlecht, das wisst ihr, das weiß ich,
alles ungerecht, alles langweilig.
Ist Gott 'ne Frau, hat sie mich lieb?
Und Mord war's was sie schrieb.
Mörder sie schrieb (4mal)

Das ist für jeden hier klar,
denn offenbar bleibt nichts wie es war,
und hat doch etwas Bestand, schmeiß an Deine Wand,
ich meinen Verstand (ich sag Dir eins.)

Gehirn-Stürm - als Philosoph bin ich nicht ganz firm.
Gehirn-Stürm - ich selbst ein Opfer des Gehirnstürm.
Gehirn-Stürm - ich seh' Unheil sich überall türmen.
Gehirn-Stürm - Gehirn-Stürm.
Was eigentlich ist Gehirn-Stürm?

Das ist für jeden hier klar,
denn offenbar bleibt nichts wie es war,
und hat doch etwas Bestand, schmeiß an Deine Wand,
ich meinen Verstand. (4mal)

. . .


((Deutschland, Februar '92: der arbeitslose schustergeselle
rené geht bewaffnet und im schwarzen kampfanzug über
die polnische grenze...))

du bist 20 und dir wächste kein bart
deine eltern sind bei der post
wohnst in marzahn, das ist ziemlich hart
hast dein leben lang gelosed
keine freunde, keine mädchen(keinen job)
du wärst gern bei der poilzei

schon mit zehn bist du asthmakrank
einsames röcheln auf einem baum
skinheads verprügeln dich, denken du wärst ein punk
und kanada ist dein traum
wieviel kannst du noch ertragen(wieviel mehr?)
selbst dein moped haben sie dir geklaut

du besorgst dir zwei gaspistolen
ninja-wurfstern von 'nem freund
du machst kampfsport wie jean-claude van damme
keine angst mehr vor dem feind
einen ninjadress aus dem kaufhaus(100 mark)
von 'nem freund leihst du dir ein schwert

mit dem schwert nach polen
(sag warum, rené)

deine familie sieht dich nochmal im vollen ninjadress
du schaust in den spiegel und denkstmorgen ist mein großer tag
handschellen, seil, munition(funkgerät)
schwert, pistolen und kompassuhr-

mit dem schwert nach polen
(sag warum rené)
deine mutter ist ahnungslos...

((schon 200 meter hinter der grenze wird rené von einer
streife aufgegriffen. ein schöffengericht verurteilt ihn zu
einer strafe von 15.000 zloty(ca. 35 dm). er bekommt
seine waffen zurück und will nach tokio, um vom
ninjameister eine lektion zu erhalten.
in gebrochenem deutsch grüßt er seine eltern:
"macht euch keine sorgen..."))

. . .


ist tot

. . .


Du denkst du bist die Allerschürfste für mich
Biste aber nich, ich find dich widerlich
Du denkst dich findet wirklich jeder hier geil
Ist aber nicht so, ganz im Gegenteil

Du kommst hier rein, als gehört dir die Welt
Als wär jeder Tisch nur für dich bestellt
Du schaust mich an, hau ab, du machst mich noch krank
Du wilsst allen gefallen, du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank

Du schaust mich an, ich würd dir so gern eine haun
Du bist völlig behämmert, du hast nicht mehr alle Latten am Zaun

Du denkst du bist die Allerschürfste für mich
Biste aber nich, ich find dich widerlich
Du denkst du bist wirklich unwiderstehlich
Biste aber eben grade nicht!

. . .


Ich möchte eine Welt,
Eine Welt in der Würmer und Insekten endlich wieder sprechen
Ich möchte eine Welt,
In der ich aus einer Toilette trinken kann ohne Ausschlag zu kriegen

Die Tagesschau ist nicht mein Fall
Nichts als Mord und Massensterben überall
Die Hunde des Krieges wieder losgelassen
Wenn Schwestern und Brüder sich wieder hassen

Wenn Bomben fallen
Terror regiert
Und der Mensch im Allgemeinen
Zum Hass tendiert

Das, was mir dazu einfällt
Für die Rettung dieser Welt
Friedenspanzer
Er schießt Liebe in Dein Herz
Bringt den Frieden ohne Schmerz
Friedenspanzer
Friedenspanzer

Er schießt Blumen statt Granaten
Er trifft jeden auch die Harten
Anstelle Giftgas gibt es Rosenduft
Schwängert mit Weihrauch die verschmutzte Luft

Er lässt uns nie-
mals mehr allein
Und auch Du und ich und alle
Werden seine Munition sein

Das, was mir dazu einfällt
Für die Rettung dieser Welt
Friedenspanzer
Er schießt Liebe in Dein Herz
Bringt den Frieden ohne Schmerz
Friedenspanzer
Friedenspanzer

Er näht das Ozonloch zu
Pflanzen bauen Regenwald im Nu
Stoppt Hungersnöte mit der Tofukanone
Erklärt die ganze Welt zur Antiwalfangzone

Selbst die Atombombe
Hat versagt
Die ist als Lösung wirklich nur noch ein Stück Wrack

Das, was mir dazu einfällt
Für die Rettung dieser Welt
Friedenspanzer
Er schießt Liebe in Dein Herz
Bringt den Frieden ohne Schmerz
Friedenspanzer
Friedenspanzer

Macht Schluss mit jeder Diktatur
Ich frag mich, wie macht er das nur
Friedenspanzer
Er hilft uns bei jedem Reim
Trägt Omas Einkaufstüten heim
Friedenspanzer
Friedenspanzer
Friedenspanzer
Friedenspanzer
Friedenspanzer

. . .


seitdem ich dich kenne hab' ich ein Problem:
du gehst mir auf die Nerven, baby, und zwar extrem
du redest ohne Punkt und Komma und rund um die Uhr
du holst noch nicht mal Luft dabei, wie machst du das nur?
gib mir bitte eine Chance, geh doch wenigstens mal raus
ständig dies Gequatsche - das hält doch keiner aus
ein Wasserfall ist harmlos gegen dich
ich kann noch nicht mal weghörn, es ist fürchterlich
du redest Quark den ganzen Tag
keiner kommt uns mehr besuchen, du hast sie zu sehr gequält
du hast mir dein ganzes Leben schon 10.000 mal erzählt
du redest ohne Pause, du redest laut und schnell
dass deine Stimmbänder nicht reissen ist echt sensationell
gib mir bitte eine Chance, halt doch bitte mal den Mund
ich werde langsam taub und meine Ohren sind schon wund
ich wollt dich exorzieren doch ich kam ja nicht zu Wort
was bleibt mir jetzt noch übrig - Harakiri oder Mord?
du redest Quark...

. . .


siempre quisistes ser otro más.
ahora tu sueño es realidad
sales a escena, eres immortal
ahora te sientes seguro de ti.
inventastes tu proprio amor
tu cariño verdadero
amor que ellos no te dierón
amor solo tuyo
amor solo tuyo
amor solo tu y ya
hablas con alguien, el esta aqui
alguien sincero, solo para ti
pero tu sabes que el quiere más
y no comprendes la realidad
inventastes tu proprio amor...
tu le dices que no lo haga
el se rie con tu voz
tu gritas,
agonizas y te arrastras por el suelo
nadie sabe lo que paso
habra otras manos, otro amor
sales a escena, eres immortal
inventastes tu proprio amor...

. . .


REVOLUTION
Stand auf unser'n Fahnen
REVOLUTION
Stand uns im Gesicht
Wir ham erlebt was andere nicht mal ahnen
Revolution
Weniger wollten wir nicht
Das ist noch nicht so lange her
Doch heute kennst du mich nicht mehr

Wir ham geträumt von einer besseren Welt
Wir ham sie uns so einfach vorgestellt
Wir ham geträumt es war ne lange nacht
Ich wünschte wir wärn niemals aufgewacht

Revolution
Wir wollten weg von der masse
Kopfüber in die hölle und zurück
Heute stehst du bei hertie an der kasse
Da ist keine sehnsucht mehr in deinem blick
Du sagst man tut halt was man kann
Doch dir gehts gut
DU KOTZT MICH AN

Wir ham geträumt von einer besseren welt
Wir ham sie uns so einfach vorgestellt
Wir ham geträumt es war ne lange nacht
Ich wünschte wir wärn niemals aufgewacht

Wir ham geträumt von einem Haufen Geld
Wir ham es uns so einfach vorgestellt
wir ham geträumt es war ne lange nacht
ich wünschte wir wärn niemals aufgewacht
doch morgens sind wir pleite aufgewacht

. . .


Ich hab mich dem Bund verweigert, Zivildienst war angesagt
ins Altenheim für anderthalb Jahr ohoho
alles ging voll nach Planung, nie hätt ich mich beklagt
endlich wurden all meine Träume wahr
denn seh ich schneeweisses Haar, ja dann lauf ich Gefahr
mich vor Liebe und Sehnsucht fast zu vergessen
denn in dieser unseren Welt wo Schönheit und Jugend nur zählt
bin ich auf die Liebe greiser Frauen versessen...
je älter, je besser!
wenn ich ihre Krampfadern zähle an formlos geschwollenen Beinen
Oberweite am Bauch, das nenn ich gut gebaut ohoho
Stargetrübte Augen, schlechter Atem von den Gallensteinen
starkes Make-up über hängender Haut ohoho
Models in Strapsen sind schick, doch ich krieg meinen Kick
von welkenden Schenkeln die sich in Stützstrumpfhosen pressen
denn seh ich schneeweisses Haar...
sie sind so unendlich viel mehr erfahren in Liebesdingen
wisst ihr welche Gefühle sich in ihnen regen?
ich werde in neue Regionen der Liebe eindringen
denn heut werd ich eine
flachlegen
denn seh ich schneeweisses Haar...

. . .


Neulich rief mich Harry an und sagte, dass er fliegen kann
ich sprach: das ist doch glatt gelogen!
da flog er los, er flog ein Stück - doch dann brach er sich das Genick
und das kommt nur von diesen Drogen
ich sag euch nee, nee, nee -
da trink ich doch lieber Tee!
gestern traf ich Sylvia die sagte: ach, da bist du ja
und sie wirkte leicht benommen
sie redete und redete und redete und redete
auch das tut nur von Drogen kommen
ich sag euch nee, nee, nee
da trink ich doch lieber Tee!
vorhin begegnete ich Frank, der sah so aus, als wär er krank
und er hatte es sehr eilig
er sah mich ziemlich glasig an und rannte gegen einen Schrank -
auch da warn Drogen dran beteiligt
ich sag euch...
und nachts, wenn es dunkel wird,
wenn man infolge der Lichtverhältnisse nichts mehr sehen kann -
nach Sonnenuntergang (im Finstern) -
sitzen seltsame Gestalten die zu allem Überfluss noch ihre Sonnenbrillen tragen
auf orange-geblümten Sofas und da rauchen sie dann Haschisch
aber das ist streng geheim...

. . .


Wenn es Abend wird, drunt am Alpensee,
und die Nacht rückt langsam näher.
Wenn die Lerche steigt und die Sonne sinkt.
Ja, da wird mir denn mein kleines Herzerl schwer.
Und dann kehre ich in eine Wirtschaft ein,
wo man ungestört noch sitzen kann.
Und dann trinke ich ein kleines Glaserl Wein,
und dann schau' ich mir die lieben Leute an.
Da ist der Weichlinger mit seinem BMW.
Der fährt auch, wenn er besoffen ist.
Er hat keine Angst um seinen Führerschein,
denn er selber ist ja hier der Polizist.
Und die Frau Wirtin ist eine Witwe jetzt,
und sie führt die Wirtschaft ganz allein.
Denn der Wirt ging fremd mit seiner schönsten Kuh,
und da schenkte sie ihm Zyankali ein.
Sieben Jahr ists her, dass Franzens Vater starb,
Sieben Jahr sind eine lange Zeit.
Und jetzt sitzt er da in seinem Jaguar,
denn der dicke Rentenscheck, der kommt noch heut'.
Und die Heidelind hat schon ihr drittes Kind.
Dabei ist sie gerad erst 17 Jahr.
Und die Kleinen sind alle mongoloid,
denn denn der Vater ist ihr lieber Herr Papa.
Da is mei Lehrerin, der ich so dankbar bin,
weil ich heute schreiben und lesen kann.
Und in den Ferien, da fährt sie nach Schwerin,
und da zünd sie Asylantenheime an.
Und der Herr Pfarrer steht bei der Annegret,
und er lächelt stets so fromm und froh.
Und vor der Kommunion steckt er den braven Buam,
eine gottgeweihte Kerze in den Po.
Wenn es Abend wird drunt am Alpensee,
und die Nacht rückt langsam näher.
Wenn die Lerche steigt und und ihr Lied erklingt.
Ja, da wird mir dann mein kleines Herzerl schwer

. . .


blog comments powered by Disqus



© 2011 Music World. All rights reserved.