. . .
|
|
Tu dis que tu préféres ne rien dire
Qu'il vaut mieux se soumettre que mourir
Et que si j'éléve la voix
Le coeur,cheri, me tueront? de sang froid
N'entends-tu pas leur règles et leurs folies
Vas-tu (cesser de vivre)
Pour vivre ainsi
Moi, sans aucun remord
J'aimerais mieux être ailleurs
Qu'être ici
Je préfér'rais m'envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d'étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
Ne vois-tu pas ces millions de regards
Qui versent chaque nuit milliers de larmes
Qui cherchent dans le noir
Au milieu de nulle part
Un peu d'Espoir
Je préfér'rais m'envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d'étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
Non,non,non, mes prières
Je préfér'rais m'envoler
Voler vers la lumière
Plutôt que d'étre condamnée
Une année à me taire
Et je suis sure que Dieu
Exaucera mes prières
. . .
|
|
On ne m'a pas donné de loi
on ne m'a pas dit "c'est comme ça"
on m'a juste posé sur terre les sentiments m'ont laissé faire
je les ai suivis jusqu'à toi
Je n'ai pas d'enfer ou d'exile
juste ta route pour chemin
et j'ai vu l'amour comme un fil qui retient le jouet fragile
que je deviens entre tes mains
Apprend-moi, apprend-moi comment te suivre
ou t'aimer si tu t'en vas
Apprend-moi, apprend-moi je ne sais pas comment tu vivrais
juste à côté de toi
On ne m'a pas montré le jour
comment le découvre un matin
et quand voudrait faire
demi tour parce que nous ressemble
trop court alors qu'ils attendent plus loin
on ne m'a pas caché d'hiver
tout en fermant bien mon manteau
et si rien n'a plus de mystère
moi j'ai besoin de me repère
ou bien je me perd aussi tôt
Apprend-moi, apprend-moi comment te suivre
ou t'aimer si tu t'en vas
Apprend-moi, apprend-moi je ne sais pas
comment tu vivrais juste à côté de toi
apprend-moi ce qu'il faut dire si la niege a monté ce qu'il
me reste à comprendre qu'il me faudra retenir
apprend-moi, apprend- moi je n'oublie pas,
j'ai un besoin de voir la vie avec toi
. . .
|
|
Tal vez quiera alguien venir
y llevarse de aqui
este sentimiento gris
que me esta consumiendo
es cruel, no me deja dormir
no me deja comer
no quiero estar asi
no por mas tiempo
Intentas disimular
se te nota al reir
se te nota al andar
estas fingiendo
no se donde quieres llegar
si te vas a largar
dilo de una ves ya
Estoy sufriendo
hóy, después de tanto tiempo
de habernos hecho tanto daño y no
hoy ya no te quiero
y no tiene remedio
No quiero tener que pensar
lo estare haciendo bien
o lo estoy haciendo mal
en todo momento
No puedo vivir sin hablar
cocinar para mi
y dormir en un sofa
todo el invierno
La casa parece crujir
se ha empezado a mover
habré que salir de aqui
se esta cayendo
Intentas disimular
se te nota al reir
se te nota al andar
estas finjiendo
Hóy después de tanto tiempo
de habernos hecho tanto daño y no
hoy ya no te quiero y no tiene remedio
hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
hoy ya no te quiero
Por eso yo, hoy ya no te quiero
(again)
hoy despues de tanto tiempo
de habernos hecho tatnto daño y no
hoy ya no te quiero
y no tiene remedio
haber conmigo
hoy,
despues de tanto tiempo
de habernos tanto daño y no
hoy yo si te quiero
y no tiene remedio
hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
no tiene remedio
hoy ya no te quiero
no tiene remedio
hoy ya no te quiero
. . .
|
|
2000 ans, que les hommes n'ont pas changé
ou seulement
leur vêtement et leurs idées, de tout temps
on se fait l'amour et la guerre
au long des frontieres pour du sang
En 2000, il y a toujours autant de flèches dans le mille
aucun dieu qui nous empèche d'etre hostile
donne moi la main
donne moi du temps
parfois je me sens inutile...
et je reve qu'il y ait dans l'air du temps
moins de fièvre et plus de sentiments
tous les soldats en grève et même
si c'est du vent qu'il se lève mais j'ai peur que demain
ne s'éleve du fond d'un souterrain
une voix qui me dise "tu reves, c'est rien"as
Dans ce monde perdu parmi les perdants
si tu tombes, sur la colère d'un volcan
pris dans l'ombre que le des.. et la planete
les rois se creusent la tete
la fin en tombe...
et je reve qu'il y ait dans l'air du temps
moins de fièvre et plus de sentiments
tous les soldats en grève et même
si c'est du vent qu'il se lève mais j'ai peur que demain
ne s'éleve du fond d'un souterrain
une voix qui me dise "tu reves, c'est rien"as
et je reve... tu reves
c'est rien, rien
qu'un rêve, juste un reve...
. . .
|
|
On m'avait dit te poses pas trop de questions
Tu sais petit, c'est la vie qui t'répond
A quoi ça sert de vouloir tout savoir
Regarde en l'air et voit c'que tu peux voir
On m'avait dit faut écouter son père
Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire
Maman m'a dit t'es trop p'tit pour comprendre
Et j'ai grandi avec une place à prendre
Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d'faire ça
A un enfant
qui croit vraiment
C'que disent les grands
On passe sa vie à dire merci
Merci à qui, à quoi ?
A faire la
pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l'on ment
On m'avait dit que les hommes sont tous pareils
Y a plusieurs dieux, mais y a qu'un seul soleil
Oui mais, l'soleil il brille ou bien il brûle
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles
A toi aussi, j'suis sur qu'on t'en a dit
De belles histoires, tu parles que des conneries !
Alors maintenant, on s'retrouve sur la route
Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes Qui a le droit, qui a le droit
Qui a le droit d'faire ça
A un enfant qui croit vraiment
C'que disent les grands
. . .
|
|
Il y a des coeurs si parsemés d'étoiles
que la plus noire des nuits en devient pâle
je me vois mal écrice ces images sans toi
Il y a des coeurs tentés d'être poètes
bien qu'amoureux le mien garde sa tête
et ne dit jamais la lune n'est pas belle sans toi
Tu vois
Il a des coeurs lents qui prennent leur temps avec les fous ils tanguen avec le vent
vu qu'il faut être à deux pour battre en coeurs
de coeur en coeur ils cherchent leur âme soeur
Il y a des coeurs munis d'ailes d'épines
tu les caresses, ils te taquinent
je ne prends pas de plaisir à mes blessures sans toi
Tu vois
dans un flot de coeurs le mien perd le nord
du coup mes émotions virent de bord
une promesse d'amour pour bagage
un horizon de coeurs prennent le large
l'amour une fois de plus me prend le court
entends-tu aussi ce bruit sourd
c'est mon coeur qui fait boum boum
comme un tambour boum boum
l'amour prend la nuit plus douce que le jour
et si je lui donne libre cours
c'est mon coeur qui fait boum boum
comme un tambour boum boum
Tu vois
dans un flot de coeurs le mien perd le nord
du coup mes émotions virent de bord
une promesse d'amour pour bagage
un horizon de coeurs prennent le large
Il y a des coeurs qui préfèrent les drames
e tien par
contre est special il me tagne
e n'imagine pas de vie pas de histoire sans toi
l'amour une fois de plus me prend le court
entends-tu aussi ce bruit sourd
c'est mon coeur qui fait boum boum
comme un tambour boum boum
l'amour prend la nuit plus douce que le jour
et si je lui donne libre cours
c'est mon coeur qui fait boum boum
comme un tambour boum boum
tu vois...
. . .
|
|
Si pudiera abrazartecuando te echo de menossi tuviera un instante de ti.
Llenaría el vacíoque me duele por dentro, amorsi tuviera un instante de ti
Y si fuera verdadque la distancia es el olvidoabandonardime entonces por quépor qué suspiro con cada latidocuando no estáscuando no estás.
Si pudiera traertecon la ayuda del vientosi tuviera un instante de ti.
Calmaria el deseoque me quema por dentro, amorbastaría un instante de ti.
Y si fuera verdadque la distancia es el olvidoabandonardime entonces por quépor qué suspiro con cada latidocuando no estáscuando no estás.
. . .
|
|
Sans savoir ils étaient sur la route sans se voir
de les yeux troublés par les doutes
Sans vouloir à trouver le gout de croire un espoir
il était une fois le debut d'une histoire
et voilà que tout commence et voilà que tout renait
ils découvrent l'insouciance d'un monde parfait
ensemble va sembler qu'ils se ressemblent
seuls mais s'envolent s'envolent ....
ensemble va sembler
qu'ils se desirent s'unir et s'envolent s'envolent ... ensemble....
Sans comprendre ils ont soulagé leur peines
sans se prendre le chargement de leur chaines
Sans attendre ils ont trouvé une plaine où se tendre
et faire pousser d'une craie l'air petrint..
et voilà que tout commence
et voilà que tout renait
ils découvrent l'insouciance d'un monde parfait
Ensemble va sembler
qu'ils se ressemblent seuls mais s'envolent s'envolent ....
ensemble va sembler qu'ils se desirent s'unir et s'envolent s'envolent ... ensemble....
Et voilà que leur silence
pas comment ne dit jamais
tout le monde d'une evidence de qu'ils sont faits pour aimer
et voilà que bien la chance
l'importance à se trouver
on découvre l'insouciance d'un monde parfait
Ensemble va sembler
qu'ils se ressemblent seuls mais s'envolent s'envolent
.... ensemble va sembler
qu'ils se desirent s'unir et s'envolent s'envolent ... ensemble
. . .
|
|
C'est comme une flamme au coeur d'une femme
c'est plus fort que le feu du jour
c'est comme une gamme (de)
music à mon ame le coeur n'est jamais sûr
je peux être au bout de la terre
à l'ombre de ville ou de la mer toujours en lumière
comme je suis au repère
je suis une femme libre
de mes rêves en poussière
mes vies se delibrent
comme un système solaire en équilibre
boussole qui vibre et qui m'en perd je suis une étoile polaire
je peux être au bout de la terre
des chaleurs d'été au coeur délibérés libre comme l'air
comme je suis au repère
je suis une femme libre
de mes rêves en poussière
mes vies se delibrent comme un système solaire en équilibre
boussole qui vibre et qui m'en perd je suis une étoile polaire
. . .
|
|
Cuando era pequeña
yo soñaba con él
con que miraba
con que me atrapaba
en sus redes y yo, y yo
y yo me dejaba
me invente su nombre
y el olor de su piel me inventé su cara
y cerre los ojos
para que me besara
bésame, dame a probar
un trocito de tu boca
bésame, dame a probar de tu sonrisa que me vuelve loca
que me vuelve loca
si me persegía
le dejaba ganar
para que me abrazara
y un escalofrio recorria mi ser
que me delataba
le escribí canciones que jamás le cante
le adoré en silencio
y creci esperando a despertar del sueño
bésame, dame a probar
un trocito de tu boca
bésame, dame a probar
de tu sonrisa que me vuelve loca
que me vuelve loca
que más da
sólo son recuerdos
de lo que no pasó jamás
sólo son recuerdos
de lo que perdimos
de lo que no vivimos
bésame, dame a probar
de tu piel cuando me rozas
bésame, dame a probar
de tu sonrisa que me vuelve loca
que me vuelva loca
. . .
|
|
De mi pasión, tu piel
de azhar y miel
en tu sabor mi fe
en tu sonrisa mi bien
ven a mí
no te arrepentiras
ven a mí
sentirás
una canción de amor
una canción de amor
atravesandote
de corazón mi ser
de caricia fiel
de compartir y ver
lo que queda por ver
ven a mi
no te arrepentirás
ven a mi
sentirás
una canción de amor
una canción de amor
atravesando tu ser
atravesandote
una canción de amor
atraviésame, atraviésame ...
. . .
|
Switch to Russian 
