К огромному удивлению и негодованию знаменитого шведского гитариста Ингви Мальмстина (Yngwie Malmsteen), пребывающего сейчас в европейском турне, два заключительных немецких концерта были внезапно отменены промоутерами без согласования с самим музыкантом. «Представьте себе удивление Ингви и его коллектива, когда он, приехав после удачного концерта в Лондоне в Германию, обнаружил, что оба оставшихся концерта не состоятся! - гласит постинг на официальном сайте Мальмстина. - По сообщению владельцев залов в Гамбурге и Берлине, где планировались выступления, промоутер, имя которого не известны ни Ингви, ни его менеджменту, отменил концерты, не сообщив причин. В данный момент ведется расследование. Известно, что Ингви повредил палец во время концерта в Лондоне, но в данный момент с ним (и с гитаристом, и с пальцем) все в порядке, так что это не может быть причиной отмены выступлений». Вебмастер сайта связался с Мальмстином по телефону, и тот передал всем фанам, что отмена концерта ни в коем случае не была его решением. Гитарист и его группа готовы выступать. Но без договора с залом это невозможно. Раздраженный и сердитый, Ингви отправился в Данию, чтобы продолжать тур. Естественно, промоутер будет другой. Концертное турне - это довольно рискованное мероприятие. Неважно, насколько все было хорошо спланировано вначале, какие-то неприятности возникают неожиданно и с завидной регулярностью. Ингви Мальмстин шлет всем поклонникам в Берлине и Гамбурге искренние извинения и сочувствует им, ведь он так же возмущен отменой концерта, как и они. Кстати, по итогам европейского турне знаменитого гитарреро будет выпущен концертный альбом. На данный момент группа Мальмстина дала 14 концертов, все из которых тщательно документировались. И для альбома, и для истории.
(@Music)
Switch to Russian 
К огромному удивлению и негодованию знаменитого шведского гитариста Ингви Мальмстина (Yngwie Malmsteen), пребывающего сейчас в европейском турне, два заключительных немецких концерта были внезапно отменены промоутерами без согласования с самим музыкантом. «Представьте себе удивление Ингви и его коллектива, когда он, приехав после удачного концерта в Лондоне в Германию, обнаружил, что оба оставшихся концерта не состоятся! - гласит постинг на официальном сайте Мальмстина. - По сообщению владельцев залов в Гамбурге и Берлине, где планировались выступления, промоутер, имя которого не известны ни Ингви, ни его менеджменту, отменил концерты, не сообщив причин. В данный момент ведется расследование. Известно, что Ингви повредил палец во время концерта в Лондоне, но в данный момент с ним (и с гитаристом, и с пальцем) все в порядке, так что это не может быть причиной отмены выступлений». Вебмастер сайта связался с Мальмстином по телефону, и тот передал всем фанам, что отмена концерта ни в коем случае не была его решением. Гитарист и его группа готовы выступать. Но без договора с залом это невозможно. Раздраженный и сердитый, Ингви отправился в Данию, чтобы продолжать тур. Естественно, промоутер будет другой. Концертное турне - это довольно рискованное мероприятие. Неважно, насколько все было хорошо спланировано вначале, какие-то неприятности возникают неожиданно и с завидной регулярностью. Ингви Мальмстин шлет всем поклонникам в Берлине и Гамбурге искренние извинения и сочувствует им, ведь он так же возмущен отменой концерта, как и они. Кстати, по итогам европейского турне знаменитого гитарреро будет выпущен концертный альбом. На данный момент группа Мальмстина дала 14 концертов, все из которых тщательно документировались. И для альбома, и для истории. (@Music)
