Лидер ирландской группы
U2 и известный активист в области защиты прав человека Боно получил звание почетного Рыцаря Британской Империи. Вручение рыцарского креста музыканту состоялось 29 марта в резиденции британского посла Дэвида Рэддевэя в Дублине.
Таким образом Королева Великобритании Елизавета II отметила достижения Боно (настоящее имя Пол Хьюсон) на музыкальном фронте и в сфере гуманитарной деятельности. На церемонии в качестве гостей присутствовали жена музыканта Али и четверо их детей - 17-летняя Джордан, 15-летняя Ив, 7-летний Элайя и 5-летний Джон - а кроме того, и участники U2 гитарист Эдж и басист Адам Клейтон.
«Можете называть меня как угодно, но только не сэром - например, лордом лордов или даже полубожеством», - полушутя предупредил собравшихся музыкант. Напомним, что обладатель рыцарского креста имеет право прибавлять к своему имени приставку «сэр» - но лишь в том случае, если является подданным Ее Величества. Поскольку Боно - гражданин Ирландии, на него такая привилегия не распространяется. Помимо Боно, ранее королевской милости удостаивались и еще несколько иностранцев: ирландец Боб Гэлдоф, итальянец Плачидо Доминго, американцы Билл Гейтс, Рудольф Джулиани и Стивен Спилберг.
«Какой прекрасный выдался год! - сказал Боно на церемонии вручения награды. - Наконец-то начался процесс отмены долгов странам третьего мира - и пример подала, что приятно осознавать, Великобритания. The Happy Mondays воссоединились с Шоном Райдером, а английская сборная по регби выходила на ирландские поля под гром аплодисментов! Чего мне еще желать? Мне кажется, наши страны сейчас близки, как никогда ранее».
Как считает Боно, королевская награда немало поможет ему в его общественной деятельности. «Полагаю, что теперь смогу открыть те двери, которые ранее оставались закрытыми для меня», - сказал музыкант. (@Music)
Switch to Russian 
Лидер ирландской группы U2 и известный активист в области защиты прав человека Боно получил звание почетного Рыцаря Британской Империи. Вручение рыцарского креста музыканту состоялось 29 марта в резиденции британского посла Дэвида Рэддевэя в Дублине.
