Джек Уайт (Jack White) заявил, что «чрезвычайно рассержен» тем фактом, что изображения группы
The White Stripes были использованы без разрешения. Как утверждает фронтмен группы, компания Virgin Records предложила группе идею выступить на высоте 35000 футов (чуть больше 10 км) на борту специально нанятого компанией самолета. Двум участникам коллектива, как Джеку, так и Мег, эта идея понравилась, хоть она и должна была обойтись недешево. По словам Джека, звукозаписывающая компания заключила договор с компанией Virgin mobile, которая обязалась помочь возместить стоимость затеи. Воспользовавшись этим, Virgin mobile решили не только рекламировать «высотный» концерт, но и «под шумок» сделать вид, что White Stripes рекламируют их телефоны, хотя участники группы своего согласия на это не дали. Теперь, по словам Джека, после такого вопиющего случая, сама затея с концертом в самолете просто невозможна. Однако Virgin Records не согласны с Джеком. Преставители компании утверждают, что в идею было вложено слишком много денег, да и реклама по телевидению уже была запущена. Джек Уайт же просто горит от возмущения: «Мы бы ни за какие деньги не согласились на рекламу телефонов! А теперь они вообще делают это бесплатно! Я спросил у Virgin, когда это мы подписали с ними хоть какой-то контракт или согласились сниматься в рекламе? Не было такого! У них не было права так поступать!» В заключение Джек добавил, что идея промо-кампании вообще не была его задумкой, так что он легко от нее может отказаться. «Я пишу песни, исполняю их для людей и этого достаточно. - говорит возмущенный Джек. - Не хочу стать просто игрушкой корпорации или торговым представителем, предлагающим людям купить телефон». Представители Virgin Records пока что никак не комментируют этот конфликт.
(@Music)
Switch to Russian 
Джек Уайт (Jack White) заявил, что «чрезвычайно рассержен» тем фактом, что изображения группы The White Stripes были использованы без разрешения. Как утверждает фронтмен группы, компания Virgin Records предложила группе идею выступить на высоте 35000 футов (чуть больше 10 км) на борту специально нанятого компанией самолета. Двум участникам коллектива, как Джеку, так и Мег, эта идея понравилась, хоть она и должна была обойтись недешево. По словам Джека, звукозаписывающая компания заключила договор с компанией Virgin mobile, которая обязалась помочь возместить стоимость затеи. Воспользовавшись этим, Virgin mobile решили не только рекламировать «высотный» концерт, но и «под шумок» сделать вид, что White Stripes рекламируют их телефоны, хотя участники группы своего согласия на это не дали. Теперь, по словам Джека, после такого вопиющего случая, сама затея с концертом в самолете просто невозможна. Однако Virgin Records не согласны с Джеком. Преставители компании утверждают, что в идею было вложено слишком много денег, да и реклама по телевидению уже была запущена. Джек Уайт же просто горит от возмущения: «Мы бы ни за какие деньги не согласились на рекламу телефонов! А теперь они вообще делают это бесплатно! Я спросил у Virgin, когда это мы подписали с ними хоть какой-то контракт или согласились сниматься в рекламе? Не было такого! У них не было права так поступать!» В заключение Джек добавил, что идея промо-кампании вообще не была его задумкой, так что он легко от нее может отказаться. «Я пишу песни, исполняю их для людей и этого достаточно. - говорит возмущенный Джек. - Не хочу стать просто игрушкой корпорации или торговым представителем, предлагающим людям купить телефон». Представители Virgin Records пока что никак не комментируют этот конфликт. (@Music)
