Знаменитая ирландская певица Sinead O'Connor опровергла слухи о том, что причиной ее ухода из мира музыка является так называемый «синдром переутомляемости». «Ничего подобного, - заявила Шинейд в интервью дублинской газете
Evening Herald. - Я решила уйти из музыки, чтобы посвятить себя преподаванию религии в начальной школе». Напомним, что некоторео время назад на сайте певицы появилось сообщение о том, что с июля этого года Шинейд закругляет все свои музыкальные дела и прощается со сценой. «Не думайте, что я пойду преподавать прямо сегодня, - говорит 36-летняя исполнительница. - перед этим я хочу хорошо подготовиться и поставить на ноги своих собственных детей. Так что до того времени, когда я стану настоящим учителем, пройдет какое-то время. Но начать подготовку я планирую прямо сейчас». По словам Шинейд О'Коннор, она начнет изучать теологию уже в сентябре этого года. В настоящее время певица тесно связана с сектой Death Midwives («Акушеры смерти»), участник которой «помогают людям на их смертном одре принять смерть без боязни и с чистой душой». «Помимо музыкальных, я имею таланты и в других областях, - уверяет певица, - и хочу развивать их дальше». Как планирует сама Шинейд, наряду с изучением теологии и посещением церкви, она будет принимать участие в деятельности церковного хора, чтобы удовлетворить свою тягу к пению. «Так что прихожане смогут пригласить меня на свои торжества. Но, пожалуйста, не думайте, что я буду петь на свадьбах - я их терпеть не могу!» - сказала исполнительница, дважды бывшая замужем. Последним музыкальным «приветом» от Шинейд О'Коннор станет DVD «Goodnight, Thank You» - сборник концертных записей певицы, который выйдет в июле. Шинейд, получившая прозвище «ирландский соловей», и раньше отличалась неадекватным поведением - вспомним хотя бы скандал с публичным уничтожением фотографии Папы Римского в 1992-м году или заявление о том, что она приняла сан священника уфологической церкви. На сей раз ситуация выглядит куда как более серьезно - судя по всему, Шинейд не шутит и действительно уходит из музыки...
(@Music)
Switch to Russian 
Знаменитая ирландская певица Sinead O'Connor опровергла слухи о том, что причиной ее ухода из мира музыка является так называемый «синдром переутомляемости». «Ничего подобного, - заявила Шинейд в интервью дублинской газете Evening Herald. - Я решила уйти из музыки, чтобы посвятить себя преподаванию религии в начальной школе». Напомним, что некоторео время назад на сайте певицы появилось сообщение о том, что с июля этого года Шинейд закругляет все свои музыкальные дела и прощается со сценой. «Не думайте, что я пойду преподавать прямо сегодня, - говорит 36-летняя исполнительница. - перед этим я хочу хорошо подготовиться и поставить на ноги своих собственных детей. Так что до того времени, когда я стану настоящим учителем, пройдет какое-то время. Но начать подготовку я планирую прямо сейчас». По словам Шинейд О'Коннор, она начнет изучать теологию уже в сентябре этого года. В настоящее время певица тесно связана с сектой Death Midwives («Акушеры смерти»), участник которой «помогают людям на их смертном одре принять смерть без боязни и с чистой душой». «Помимо музыкальных, я имею таланты и в других областях, - уверяет певица, - и хочу развивать их дальше». Как планирует сама Шинейд, наряду с изучением теологии и посещением церкви, она будет принимать участие в деятельности церковного хора, чтобы удовлетворить свою тягу к пению. «Так что прихожане смогут пригласить меня на свои торжества. Но, пожалуйста, не думайте, что я буду петь на свадьбах - я их терпеть не могу!» - сказала исполнительница, дважды бывшая замужем. Последним музыкальным «приветом» от Шинейд О'Коннор станет DVD «Goodnight, Thank You» - сборник концертных записей певицы, который выйдет в июле. Шинейд, получившая прозвище «ирландский соловей», и раньше отличалась неадекватным поведением - вспомним хотя бы скандал с публичным уничтожением фотографии Папы Римского в 1992-м году или заявление о том, что она приняла сан священника уфологической церкви. На сей раз ситуация выглядит куда как более серьезно - судя по всему, Шинейд не шутит и действительно уходит из музыки... (@Music)
