Nadiya Album

REFRAIN :
Tous ces mots que l'on se jette
Tous ces cris que l'on entend
Qui s'échappent de nos fenêtres
Et qui font du mal à nos enfants

Tous ces mots et tous ces gestes
Qui nous blessent avec le temps
Comme un coup que rien n'arrête
Et qui sème le trouble et le tourment

Face à tous ces bad boys
Les injures éclatent
Projetées : I don't wanna go
Contre le macadam
Tous ces mots qui nous marquent
N'ont de place pour personne
Pourquoi ces mots ?

REFRAIN

Nos destins se dérobent
Sous des mots qui cassent
Condamnée face à tant d'ego
I wanna break it down
Comme un cri qui nous plaque
Que personne ne pardonne
Pourquoi ces mots ?

REFRAIN

Y a gots to get checked up,
Wrecked up from the mouth up,
Break up when we make up,
You just get slapped up.
These words get lifted quickly,
Strictly restricted in my home-made district...
Ya feel it so make some noise...Whaaat !?
I wanna hear them girls and boyz... Whaaat !?
I'm comin around to get down with yall,
To get in town,
Pow...Pow !!!

REFRAIN

Quel que soit le chemin,
Les ruelles qu'a frayés ton destin
Où qu'on soit, d'où l'on vient
Chaque avenue nous rappelle ses liens
Par égard pour les miens
Oh je vais mais je n'oublie rien
Par amour pour les miens

[Chorus:]
Au coeur de la rue, au croissement des vies
Est gravé dans mon âme ce que j'y ai appris
Mes douleurs et mes joies, mes envies
Au coeur de la rue, c'est là que j'ai grandi

J'y vois de sa chaleur, son feu n'a pas de prix
Est gravé dans mon âme, ce que j'y ai appris
Mes rires et mes larmes, tout ce que je suis
Au coeur de la rue, au croisement des vies

Comment faire, renier l'acier dans lequel je fus forgée
A quoi bon oublier l'agitation issue de nos quartiers
Celle qu'avant j'ai été
Oh l'on sait dans l'adversité
Nul ne peut l'enlever

[Chorus:]

[Intro:]
Welcome.. to the Roc!

Comme un roc, comme un roc!

[Refrain/Chorus:]
Comme un roc!
Ensemble comme un roc!
Tous unis comme un roc!
Tous tel un bloc
Solides comme le roc!
Ensemble comme un roc!
En ce lieu comme un roc!
Boostés à bloc!
Solides comme le roc!
Roc, roc, roc
Solides comme le roc!
Roc, roc, roc...

Des traces, que la raison
Menace de lave en fusion
D'espace, que les saisons
En face des murs de prison

L'audace qu'on emprisonne
Cette énergie qui résonne
Un cri qu'on abandonne

Unissons nos voix...

[Refrain/Chorus:]

D'alliés, que les regards
Piliers qui portent l'espoir
Dévier, que les remparts
Dressés au pied de l'histoire

Ne lier que notre foi
Qui nous pousse à chaque pas
Scellée au fond de soi
Unissons nos voix...

[Refrain/Chorus:]

Roc, roc, roc...
Nâdiya...

Roc

[Choeur type opéra]
Oh ho oh hoo ohooooo oh ooooooooooooo
Oh ho oh hoo ohooooo oh ooooooooooooo...

Roc

Debout

Ensemble comme un roc!

Plus fort

Tous unis comme un roc!
Tous tels un bloc
Solides comme le roc!
Roc

Ensemble comme un roc!
En ce lieu comme un roc!
Boostés à bloc
Solides comme le roc!
Comme le roc!

Ensemble comme un roc!
Tous unis comme un roc!
Boostés à bloc
Solides comme le roc!
Roc
Ensemble comme un roc!
En ce lieu comme un roc!
Boostés à bloc

Solides comme un roc!

Roc, roc, roc
Solides comme le roc!
Roc, roc, roc

Roc
Comme un roc

Nâdiya...

Comme un roc

Bien plus profonds que la foule de regard,
Accusant la souffrance dans les paroirs.
Bien plus grand que le temps qui s'égards,
Dans des cellules y ont l'espoir.
Par de la cette immense forêt de gris,
Le ciel qui peu à peu se mû en rie.
Si la dé même d’en liner si,
La clé se trouve dans ton esprit.

(Refrain)

Il existe un monde emprunt de mystère,
Remplie d’une énergie millénaire.
Il existe un monde un de ces sanctuaires,
Qu’on ne voit qu’avec l’âme s’insère.

(Qu’on ne voit qu’avec l’âme, l’âme s’insère)

Vise au fond de toi, dans cette force que tu as,
C’est bien la vérité le dharma.
Surmonte tes épreuves et fais parti du karma,
C’est bien la vérité le dharma.
Quelque sois les noms tu peux lui donner ta foi,
C’est bien la vérité le dharma.
Tant de douleurs dans une vie mais la vie sans douleurs et belle.

(Yeah yeah Nadiyo yo uh)

Bien plus haut que les murs qui nous tourmente.
Bien plus fort que tous les cries qui nous hante.
Bien plus loin que ces hommes qui déchante,
Sous les yeux de femmes impuissantes.
Par de la les montagnes et les prairies,
Ce que voit le imam est mal guéris.
A la fois ailleurs et ici, en écho au message prophétie

(Refrain)

Il existe un monde emprunt de mystère,
Remplie d’une énergie millénaire.
Il existe un monde un de ces sanctuaires,
Qu’on ne voit qu’avec l’âme s’insère.

(Qu’on ne voit qu’avec l’âme, l’âme s’insère)

Vise au fond de toi, dans cette force que tu as,
C’est bien la vérité le dharma.
Surmonte tes épreuves et fais parti du karma,
C’est bien la vérité le dharma.
Quelque sois les noms tu peux lui donner ta foi,
C’est bien la vérité le dharma.
Tant de douleurs dans une vie mais la vie sans douleurs et belle.

Si tout va lient, si le chemin, hors de les avines est rien, ainsi que sans faim au
lendemain
Forgé dans ton cŒur de tes mains

(Refrain)

Il existe un monde emprunt de mystère,
Remplie d’une énergie millénaire.
Il existe un monde un de ces sanctuaires,
Qu’on ne voit qu’avec l’âme s’insère.

(Qu’on ne voit qu’avec l’âme, l’âme s’insère)

Vise au fond de toi, dans cette force que tu as,
C’est bien la vérité le dharma.
Surmonte tes épreuves et fais parti du karma,
C’est bien la vérité le dharma.
Quelque sois les noms tu peux lui donner ta foi,
C’est bien la vérité le dharma.
Tant de douleurs dans une vie mais la vie sans douleurs et belle.

Vise au fond de toi, dans cette force que tu as,
C’est bien la vérité le dharma.
Surmonte tes épreuves et fais parti du karma,
C’est bien la vérité le dharma.
Quelque sois les noms tu peux lui donner ta foi,
C’est bien la vérité le dharma.
Tant de douleurs dans une vie mais la vie sans douleurs et belle.

[No lyrics]

J'ai trouvé le moyen de resister
Et meme plu rien attendre abandoné
Et face aux injures mon ame est pure
Car je sais aimé et tout doné,
Doné tant d'amour en moi
Chaque jour je fais un pas
Chaque jour je recommence
Laissez moi vous eclairez
Cette lumiere ne meurt jamé
Tout ces yeux toutes ces mains levez au ciel a timplorez

[Chorus:]
El Hamdoulilah
Ma force ma foi
El Hamdoulilah
Si tu croi en moi (si tu croi en moi)

La nuit le jour chaque heure chaque seconde
Comme un feu qui brule qui monte a l'horizon
Je veut vivre libre (libre)
Le ciel me souri
C'est un reve qui me porte et me promé
Tant et tant de chose a voir
Le bonheur et déja la
Every day I go on
L'histoire na plu dimportance
Dieu ke je sens ta presence
Ton amour est grand et me fait entendre la verité

[Chorus:]
El Hamdoulilah
Ma force ma foi
El Hamdoulilah
Si tu croi en moi (si tu croi en moi)

La neige et le froid ke j'avais en moi
Le sel de mes larmes qui coulé tant javé de rage (yeah)
Non je ne veu pa non je ni croi plu
Tu couvre tes bras en ce geste de toi
Ta bonté, et mon respect en toi je croi el Hamdoulilah

[Chorus:]
El Hamdoulilah
Ma force ma foi
El Hamdoulilah
Si tu croi en moi

El Hamdoulilah

Etrange existence
Quoi que l'on pense
Dans nos coeurs
Coulent les mêmes peurs
Nos robes de poupées
Tous nos secrets
Oubliés
Quelque chose a changé

Plus rien n'est comme avant
Tous est différent
Tout doucement le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Un jour amies, l'autre ennemies

[Refrain :]
Être amies ennemies
Au fil de la mélodie
Être amies ennemies
Le temps nous a désunies
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

Être amies ennemies
Au fil de la mélodie
Être amies ennemies
On s'aime et l'on se maudit
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

Le même innocence
La même enfance
Tout semblait
Nous unir à jamais
Mais vingt ans plus tard
Tout nous sépare
Notre coeur
A changé de regard

Il ne reste plus rien
Qu' un air de Chopin
Tout doucement
Le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Un jour amies, l'autre ennemies

[Refrain :]
Être amies ennemies
Au fil de la mélodie
Être amies ennemies
Le temps nous a désunies
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

Le temps nous sépare
Et s'envole er s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Tout nous lait
A présent tous nous sépare

flash, flash back, flash, flash back,

Au loin des poings se lèvent,
flash, flash back
Au loin des poingts s'élèvent,
refusant leurs conditions,
face aux piquets de grèves,
Les crimes sanglants de l'opposition,
La terre en ébullition,
Mais pose toi la question;
"Pourquoi ses silences,
dis-moi pourquoi tout ça?"
Se sont toujours les même drames,
Les même cris, les même larmes,
Quand on parle de l'ex Yougoslavie,
et de l'Irak même sans Sadam,
l'infâme au Vietnam,
Algèrie en flamme,
Sa fait l'oeil des magazine,
Et Puis vite on oublie c'est si loin de par ici,

[Chorus:]
Flash, flash back
Au nom de ses hommes tombés,
Flash, flash back
Pour notre libertée,
Flash, flash back
oh, non ne surtout pas oublié,
Flash, flash back
Pour la vérité!

Au loin des voix s'élevent,
Luttant pour leurs conditions,
Les rêves las-bas s'achèvent,
Sous le joute sanglant de l'oppression,
La terre en ébullition,
mais pose toi la question:
"Pourquoi ses silences,
Mais pourquoi tout ça?"
Qui pourra rendre à Mandela,
Les camps pris au combats,
Dénoncés par la CIA,
Un mec qui condamne à Cuba,
bel...(rien compris ;))
Eché...(non plus)
Mon père m'a montré la voie,
Seulement il désire les même droits que toi et moi!

[Chorus:]
Flash, flash back
Au nom de ses hommes tombés,
Flash, flash back
Pour notre libertée,
Flash, flash back
oh, non ne surtout pas oublié,
Flash, flash back
Pour la vérité!

[Zo:]
Amis, oh de Lénot a Paris,
La couleur de ma peau fixe le prix,
De la valeur d'une ou d'un esprit,
Cela dépend du niveau de mépris,
Alors dis-moi Nâdiya,
tu me demande pourquoi,
On ne croit plus en rien parce que sa bouge pas,
Parce que sa bouge pas,
Ils veulent qu'on bouge pas,
Mais un n'oublie rien,
Alors sa te dit quoi?

[Nâdiya:]
Pour que des larmes d'hier,
Emerge la lumière,
Trop de sang nourrit la terre,
J'ai mal pour mes frères,

[Zo:]
oh, oh, oho

[Nâdiya:]
éemerge la lumière,

[Zo:]
Oh, oh, oho

[Nâdiya:]
J'ai si mal pour mes frère

[Chorus:]
Flash, flash back
Au nom de ses hommes tombés,
Flash, flash back
Pour notre libertée,
Flash, flash back
oh, non ne surtout pas oublié,
Flash, flash back
Pour la vérité!

Flash, flash back
Au loin des poings s'élevent,
Flash, flash back,
Flash, flash
Pour notre liberté,
Flash, flash back
Au loin des poings s'élevent,
Pour la vérité!

[Refrain/Chorus:]
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

Les yeux scellés j'imagine
La Terre mère de nos origines
En elle sont nos racines
Oh lord...
Une triste fin se dessine
Sous la grisaille nos usines
Les forets qu'on décime
Puis vient le courroux des eaux

[Bridge:]
Como siempre olvidamos
Que la tierra, donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida, a los ombres

[Refrain/Chorus:]
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

Dans sa quête pour la richesse
L'homme exploite et tue les espèce
La polution progresse
Oh lord...
Un déboisement qui ne cesse
Une planète criant sa détresse
Des glaciers qui s'affessent
Stoppons tout ça au plus tôt

[Bridge:]
Como siempre olvidamos
Que la tierra, donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida, a los ombres

[Refrain/Chorus:]
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

-Instrumental-

[Refrain/Chorus:]
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

-Bridge and refrain mixed-
Como siempre olvidamos
Que la tierra, donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida, a los ombres

Como siempre olvidamos
Que la tierra, donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida, a los ombres

[Refrain/Chorus:]
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

Les yeux scellés j'imagine
La Terre mère de nos origines
En elle sont nos racines
Oh lord...
Une triste fin se dessine
Sous la grisaille nos usines
Les forets qu'on décime
Puis vient le courroux des eaux

[Bridge:]
Como siempre olvidamos
Que la tierra, donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida, a los ombres

[Refrain/Chorus:]
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

Dans sa quête pour la richesse
L'homme exploite et tue les espèce
La polution progresse
Oh lord...
Un déboisement qui ne cesse
Une planète criant sa détresse
Des glaciers qui s'affessent
Stoppons tout ça au plus tôt

[Bridge:]
Como siempre olvidamos
Que la tierra, donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida, a los ombres

[Refrain/Chorus:]
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

-Instrumental-

[Refrain/Chorus:]
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer
Oooh! Quel lendemain pour cette planète
Cette planète qu'on doit aimer

-Bridge and refrain mixed-
Como siempre olvidamos
Que la tierra, donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida, a los ombres

Como siempre olvidamos
Que la tierra, donde estamos
Es la fuente, es la sangre
Que da vida, a los ombres

Ok... Pas de mots
Face à tout ce cash qui coule à flots
Ok... C'est une vie
Qui selon Hollywood nourrit l'envie
Les caids... Les caids font parler
pour le trouble qu'ils sèment
Mais ho! Sache qu'après l'or, les bijoux
Viennent les chrysanthèmes

Refrain:
Au nom des miens,au nom des tiens
Tu as le choix... comme chacun de nous
Au nom de ceux,au nom de celles
Puise en la foi... il y a tant d'amour
Qui ont vu s'enflammer leurs ailes
Au nom des mères, au nom des pères
Rrlève toi... Ton avenir t'appartient
Qui nous suivent de toutes leurs prières
Au nom des miens,au nom des tiens
Parce qu'en chacun sommeille le bien
Au nom des miens,au nom des tiens,au nom tiens

Ok... Tous égaux
On sait bien au fond que ça sonne faux
Ok... Oui nos cris
N'ont d'écho loin de nos périphéries
Mais les kids..mais les kids ont besoin
de modèles qui les aiment
Heyo! Un grand frère sous les verrous
Et tant de coeurs saignent

Refrain

S.T.A.:
Ton kiff à toi, c'est Casino
Al Pacino et De Niro
Le genre de héros psycho comme Joe Pesci,
blindé comme Gucci
Accro aux femmes sexy comme
Christina Ricci ou Bellucci
Sapéés Cerruti, comme on dit "senti!"
Ici trop d'petits s'voient rouler en Maserati
Toyte une armée de minots, ça s'prend
pour il padrino
Blah ! blah! Pour une fin bidon dans les tribunaux

Qu'elle soit la femme,ou bien la mère
Qu'elle soit l'amante, ou bien sa chair
Elle est si seule, ça fait si mal
effondrée dans un cimetière

Refrain:
Au nom des miens,au nom des tiens
Un homme s'en va...Tellement loin de nous
Au nom de ce qui te retient
Au nom de ceux,au nom de celles
Loin de nos bras...Tu dors en dessous
Qui ont vu s'enflammer leurs ailes
Au nom des mères,au nom des pères
Dieu ait ton âme...Ton sort est entre ses mains
Qui nous suivent de toutes leurs prières
Au nom des tiens...au nom des tiens...
Au tiens des tiens

Un indien m'avait dit
Que j'ai dans le dos
La marque cachée des regards
Que portent les squaws

Dans une autre vie j'ai dû être
La femme, la force et l'indienne
Je sens brûler sous ma peau
Le feu du peuple Cheyenne

J'ai dû voir des étés
Entendre l'écho
De ces mille dernière années
Tellement loin du chaos

Je regarde autour de moi
Mais l'horizon ressemble à l'enfer
Devant moi l'été indien
S'est habillé pour l'hiver

[Chorus:]
Omawidjima
Mes instincts se rebellent
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Comme un courant dans mes veines
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Jusque dans mes prières
Je suis Cheyenne
Je connais le mal
Que peut nous faire
Un coup de trop
La blessure des tomawaks

Cette marque Cheyenne
Je l'ai dans la peau
Comme ces tipis dans la plaine
Et ces blanc chevaux
J'ai dû dans une autre vie
Prier les dieux aux pied des totems
Mais ici les dieux sont gris
Et font pleurer le ciel

[Chorus:]
Omawidjima
Mes instincts se rebellent
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Comme un courant dans mes veines
Je suis Cheyenne
Omawidjima
Jusque dans mes prières
Je suis Cheyenne
Je connais le mal
Que peut nous faire
Un coup de trop
La blessure des tomawaks

Je ne connais pas
La peur qui fait
Froid dans le dos
Je suis Cheyenne dans la peau

[No lyrics]

Inch'Allah, envers et contre tout
Te penser
Inch'Allah, envers et contre tout
Te garder galbi
Te donner, inch'Allah, mon amour
En gage de ma foi
Envers et contre tout
Mon coeur se donne pour la première fois

A chaque instant je te devine
Le même sang, les mêmes lignes
C'est pour longtemps que dans nos veines
Viendra couler la même sève
Un jour sans fin, un jour nouveau
Toujours plus loin, toujours plus haut
Comme une offrande, un arbre de vie

Un coeur, une vie, un seul écho
Un face à face, peau contre peau
Je sens brûler sous nos racines
La même terre, la même origine
Je défendrais nos idéaux
Je porterais notre drapeau
A l'infini romery

[Chorus/Refrain:]
L'arche d'alliance inch'Allah
Les mêmes mots, la même voie
Inévitable Karma,
Envers et contre tout rien qu'entre toi et moi galbi
Mon coeur se donne pour la première fois

Je porterais notre avenir
Comme cet enfant porté en moi
Du premier jour que fût la vie
Jusqu'au dernier entre tes bras
Le temps sera notre Odyssée
Le sceau de notre destinée
Notre seule vérité

Un coeur, une vie, un seul écho
Un face à face, peau contre peau
Je sens brûler sous nos racines
La même terre, la même origine
Je défendrais nos idéaux
Je porterais notre drapeau
A l'infini romery

Inch'Allah, envers et contre tout
Te penser
Inch'Allah, envers et contre tout
Te garder galbi
Te donner, inch'Allah, mon amour
En gage de ma foi
Envers et contre tout
Mon coeur se donne pour la première fois

[Chorus/Refrain:]
L'arche d'alliance inch'Allah
Les mêmes mots, la même voie
Inévitable Karma,
Envers et contre tout rien qu'entre toi et moi galbi

A l'infini romery
Galbi moutarlik
Inch'Allah hayati
A l'infini romery
Inch'Allah hayati
Le même sang les mêmes lignes

-First verse and refrain mixed-
Inch'Allah, envers et contre tout
Te penser
Inch'Allah, envers et contre tout
Te garder galbi
Te donner, inch'Allah, mon amour
En gage de ma foi
Envers et contre tout
Mon coeur se donne pour la première fois

Inch'Allah, envers et contre tout
Te penser
Inch'Allah, envers et contre tout
Te garder galbi
Te donner, inch'Allah, mon amour
En gage de ma foi
Envers et contre tout
Mon coeur se donne pour la première fois

A chaque instant je te devine
Le même sang, les mêmes lignes
C'est pour longtemps que dans nos veines
Viendra couler la même sève
Un jour sans fin, un jour nouveau
Toujours plus loin, toujours plus haut
A l'infini romery

A l'infini romery
Le même sang, les mêmes lignes
Hey, hey hey ey
A l'infini romery oohh

[Fading]
Inch'Allah, envers et contre tout
Te penser
Inch'Allah, envers et contre tout
Te garder galbi
Te donner, inch'Allah, mon amour
En gage de ma foi
Envers et contre tout
Mon coeur se donne pour la première fois

[No lyrics]

[No lyrics]

Dans ce tourbillon,
Je me pose quelques secondes pour me souvenir,
Pour voir l'avenir, sentir le monde et ses ondes.
Je regarde dans le miroir les reflets de mon histoire.
J'aperçois l'ombre des déceptions et la lumière des espoirs.
Je reconnais surtout cette putain de volonté de vivre.
De crier de Chanter, le coeur mais l'esprit libre.
Je reconnais cette envie de prendre les rênes de mon destin.
Je choisis mon voyage, pas au hasard mais à l'instinct.
Quand je décide de mettre en forme les images vues dans mes rêves.
Quand je construis mes lendemains, et que ma sueur devient ma sève,
Alors ma quête a un sens. Je saisis le bon instant
Alors je marche vers l'infini, il y a de la route mais j'ai du temps.
Quand je me pose quelques secondes, sereine face à la vie
Et quand j'écoute mon fils qui me récite une poésie
J'aborde l'avenir confiante et j'oublie un peu les cris.
Mektoub Yanis, tu verras tout est écrit.