Несчастный случай "на производстве" вынудил известного американского музыканта Бека (Beck) отказаться от запланированного на минувшую субботу выступления на фестивале Field Day в Нью-Джерси. По сообщению официального сайта
http://www.beck.com/ артиста, музыкант так увлекся выступлением
Blur, что не заметил работника сцены, устанавливавшего какое-то оборудование. Видимо, рабочий сцены также не заменил Бека, потому что со всего размаху стукнул того по ребрам. Одно из них вроде бы сломалось и дежурным медикам пришлось увезти Бека в клинику. Там исполнителю сделали рентген, результаты которого показали отсутствие перелома. Тем не менее, музыкант ощущал постоянную боль и дискомфорт, что мешало ему отыграть полноценный сет. Организаторы фестиваля пытались было найти помещение, чтобы дать ему возможность представить акустическую программу, но и этого ен получилось В конце концов. Бек сделал заявление для всех поклонников, в котором выразил надежду, что фестиваль им понравился, даже несмотря на плохую погоду и отсутствие его выступления. Кроме Бека, в Field Day Festival приняли участие
Radiohead, the
Beastie Boys, Underworld, Spiritualized, Beth Orton, Elliot Smith и другие. Данная травма никак не повлияет на дальнейшие планы Бека. Его североамериканский тур с группами Dashboard Confessional и Black Keys стартует сегодня, 10 июня.
(@Music)
Switch to Russian 
Несчастный случай "на производстве" вынудил известного американского музыканта Бека (Beck) отказаться от запланированного на минувшую субботу выступления на фестивале Field Day в Нью-Джерси. По сообщению официального сайта http://www.beck.com/ артиста, музыкант так увлекся выступлением Blur, что не заметил работника сцены, устанавливавшего какое-то оборудование. Видимо, рабочий сцены также не заменил Бека, потому что со всего размаху стукнул того по ребрам. Одно из них вроде бы сломалось и дежурным медикам пришлось увезти Бека в клинику. Там исполнителю сделали рентген, результаты которого показали отсутствие перелома. Тем не менее, музыкант ощущал постоянную боль и дискомфорт, что мешало ему отыграть полноценный сет. Организаторы фестиваля пытались было найти помещение, чтобы дать ему возможность представить акустическую программу, но и этого ен получилось В конце концов. Бек сделал заявление для всех поклонников, в котором выразил надежду, что фестиваль им понравился, даже несмотря на плохую погоду и отсутствие его выступления. Кроме Бека, в Field Day Festival приняли участие Radiohead, the Beastie Boys, Underworld, Spiritualized, Beth Orton, Elliot Smith и другие. Данная травма никак не повлияет на дальнейшие планы Бека. Его североамериканский тур с группами Dashboard Confessional и Black Keys стартует сегодня, 10 июня. (@Music)
